That is generally either a failing of our terrible educational system, or just outright individual laziness.
"Your"/"You're" and "their/they're" are especially easy to tell apart when spoken properly, because they should sound quite differently.
"Your"/"You're" and "their/they're" are especially easy to tell apart when spoken properly, because they should sound quite differently.