Metal Fight Beyblade by Martin Kucaj
Translated by: rebecca85
ベイブレード ベイブレード メタル・ファイト
BEYBLADE, BEYBLADE, METAL FIGHT
Explosive spinning, pounding with its all
ガンガン爆転 ã‚ã„ã£ã±ã„ï¼
gan gan bakuten meippai!
One shot! Aiming for the strongest
一発ï¼ã€€æœ€å¼·ã‚ã–ã—
ippatsu! saikyou mezashi
Go, shoot! I’ll shoot out
ゴーシュートï¼ã€€æ’ƒã¡æŠœãã®ã•
GO, SHOOT! uchinuku no sa
The earth is one gargantuan stadium
地çƒãŒãƒ‰ã§ã‹ã„スタジアムã ãœ
chikyuu ga do-dekai STADIUM da ze
I won’t let anyone break the steel of my heart
心ã®é‰„ã¯ã€€èª°ã«ã‚‚折れやã—ãªã„
kokoro no tetsu wa darenimo oreyashinai
I’ll hit it even harder!!
ã‚‚ã£ã¨ç¡¬ã ブãƒå½“ã¦ã‚ï¼ï¼
motto kataku buchiatero!!
ベイブレード ベイブレード メタル・ファイト
BEYBLADE, BEYBLADE, METAL FIGHT
Explosive spinning, pounding with its all
ガンガン爆転 ã‚ã„ã£ã±ã„ï¼
gan-gan bakuten meippai!
ベイブレード ベイブレード
BEYBLADE BEYBLADE
Harmonize
響ãã‚ã†
hibiki au
鋼鉄ãƒãƒ¼ãƒˆï¼ï¼
METAL HEART!!
Absolutely! Even the universe spins
絶対ï¼ã€€å®‡å®™ã‚‚回ã›ã‚‹ã•
zettai! uchuu mo mawaseru sa
With our bonds of steel
オレã¨å¤©é¦¬ã®é‰„ã®çµ†ã§
ore to omae no tetsu no kizuna de
Finishing move! Even the tears shoot out
必殺ï¼ã€€æ¶™ã‚‚æ’ƒã¡æŠœãã‚“ã ï¼ï¼
hissatsu! namida mo uchinukunda!!
ベイブレード ベイブレード メタル・ファイト
BEYBLADE, BEYBLADE, METAL FIGHT
Explosive spinning, pounding with its all
ガンガン爆転 ã‚ã„ã£ã±ã„ï¼
gan gan bakuten meippai!
ベイブレード ベイブレード メタル・ファイト
BEYBLADE, BEYBLADE, METAL FIGHT
With all my might!
精一æ¯ï¼ã€€
seiippai!
鋼鉄ãƒãƒ¼ãƒˆï¼ï¼
METAL HEART!!
3,2,1ã€ã‚´ãƒ¼ã‚·ãƒ¥ãƒ¼ãƒˆï¼ï¼
THREE, TWO, ONE, GO, SHOOT!!
Translated by: rebecca85
ベイブレード ベイブレード メタル・ファイト
BEYBLADE, BEYBLADE, METAL FIGHT
Explosive spinning, pounding with its all
ガンガン爆転 ã‚ã„ã£ã±ã„ï¼
gan gan bakuten meippai!
One shot! Aiming for the strongest
一発ï¼ã€€æœ€å¼·ã‚ã–ã—
ippatsu! saikyou mezashi
Go, shoot! I’ll shoot out
ゴーシュートï¼ã€€æ’ƒã¡æŠœãã®ã•
GO, SHOOT! uchinuku no sa
The earth is one gargantuan stadium
地çƒãŒãƒ‰ã§ã‹ã„スタジアムã ãœ
chikyuu ga do-dekai STADIUM da ze
I won’t let anyone break the steel of my heart
心ã®é‰„ã¯ã€€èª°ã«ã‚‚折れやã—ãªã„
kokoro no tetsu wa darenimo oreyashinai
I’ll hit it even harder!!
ã‚‚ã£ã¨ç¡¬ã ブãƒå½“ã¦ã‚ï¼ï¼
motto kataku buchiatero!!
ベイブレード ベイブレード メタル・ファイト
BEYBLADE, BEYBLADE, METAL FIGHT
Explosive spinning, pounding with its all
ガンガン爆転 ã‚ã„ã£ã±ã„ï¼
gan-gan bakuten meippai!
ベイブレード ベイブレード
BEYBLADE BEYBLADE
Harmonize
響ãã‚ã†
hibiki au
鋼鉄ãƒãƒ¼ãƒˆï¼ï¼
METAL HEART!!
Absolutely! Even the universe spins
絶対ï¼ã€€å®‡å®™ã‚‚回ã›ã‚‹ã•
zettai! uchuu mo mawaseru sa
With our bonds of steel
オレã¨å¤©é¦¬ã®é‰„ã®çµ†ã§
ore to omae no tetsu no kizuna de
Finishing move! Even the tears shoot out
必殺ï¼ã€€æ¶™ã‚‚æ’ƒã¡æŠœãã‚“ã ï¼ï¼
hissatsu! namida mo uchinukunda!!
ベイブレード ベイブレード メタル・ファイト
BEYBLADE, BEYBLADE, METAL FIGHT
Explosive spinning, pounding with its all
ガンガン爆転 ã‚ã„ã£ã±ã„ï¼
gan gan bakuten meippai!
ベイブレード ベイブレード メタル・ファイト
BEYBLADE, BEYBLADE, METAL FIGHT
With all my might!
精一æ¯ï¼ã€€
seiippai!
鋼鉄ãƒãƒ¼ãƒˆï¼ï¼
METAL HEART!!
3,2,1ã€ã‚´ãƒ¼ã‚·ãƒ¥ãƒ¼ãƒˆï¼ï¼
THREE, TWO, ONE, GO, SHOOT!!