+- World Beyblade Organization by Fighting Spirits Inc. (https://worldbeyblade.org)
+-- Forum: Beyblade Discussion (https://worldbeyblade.org/Forum-Beyblade-Discussion)
+--- Forum: Beyblade Anime and Manga (https://worldbeyblade.org/Forum-Beyblade-Anime-and-Manga)
+--- Thread: Metal Fight Beyblade OP1 lyrics (/Thread-Metal-Fight-Beyblade-OP1-lyrics)
Metal Fight Beyblade OP1 lyrics - DranzerX13 - Apr. 06, 2009
Metal Fight Beyblade by Martin Kucaj
Translated by: rebecca85
ベイブレード　ベイブレード　メタル・ファイト
BEYBLADE, BEYBLADE, METAL FIGHT
Explosive spinning, pounding with its all
ガンガン爆転　ã‚ã„ã£ã±ã„ï¼
gan gan bakuten meippai!
One shot! Aiming for the strongest
一発ï¼ã€€æœ€å¼·ã‚ã–ã—
ippatsu! saikyou mezashi
Go, shoot! I’ll shoot out
ゴーシュートï¼ã€€æ’ƒã¡æŠœãã®ã•
GO, SHOOT! uchinuku no sa
The earth is one gargantuan stadium
地çƒãŒãƒ‰ã§ã‹ã„スタジアムã ãœ
chikyuu ga do-dekai STADIUM da ze
I won’t let anyone break the steel of my heart
心ã®é‰„ã¯ã€€èª°ã«ã‚‚折れやã—ãªã„
kokoro no tetsu wa darenimo oreyashinai
I’ll hit it even harder!!
ã‚‚ã£ã¨ç¡¬ã　ブãƒå½“ã¦ã‚ï¼ï¼
motto kataku buchiatero!!
ベイブレード　ベイブレード　メタル・ファイト
BEYBLADE, BEYBLADE, METAL FIGHT
Explosive spinning, pounding with its all
ガンガン爆転　ã‚ã„ã£ã±ã„ï¼
gan-gan bakuten meippai!
ベイブレード　ベイブレード
BEYBLADE BEYBLADE
Harmonize
響ãã‚ã†
hibiki au
鋼鉄ãƒãƒ¼ãƒˆï¼ï¼
METAL HEART!!
Absolutely! Even the universe spins
絶対ï¼ã€€å®‡å®™ã‚‚回ã›ã‚‹ã•
zettai! uchuu mo mawaseru sa
With our bonds of steel
オレã¨å¤©é¦¬ã®é‰„ã®çµ†ã§
ore to omae no tetsu no kizuna de
Finishing move! Even the tears shoot out
必殺ï¼ã€€æ¶™ã‚‚æ’ƒã¡æŠœãã‚“ã ï¼ï¼
hissatsu! namida mo uchinukunda!!
ベイブレード　ベイブレード　メタル・ファイト
BEYBLADE, BEYBLADE, METAL FIGHT
Explosive spinning, pounding with its all
ガンガン爆転　ã‚ã„ã£ã±ã„ï¼
gan gan bakuten meippai!
ベイブレード　ベイブレード　メタル・ファイト
BEYBLADE, BEYBLADE, METAL FIGHT
With all my might!
精一æ¯ï¼ã€€
seiippai!
鋼鉄ãƒãƒ¼ãƒˆï¼ï¼
METAL HEART!!
３，２，１ã€ã‚´ãƒ¼ã‚·ãƒ¥ãƒ¼ãƒˆï¼ï¼
THREE, TWO, ONE, GO, SHOOT!!
RE: Metal Figh Beyblade OP1 lyrics - Lance Perfora - Apr. 06, 2009
awesome the lyrics
Now I can sing this in my head
RE: Metal Figh Beyblade OP1 lyrics - Aqua - Apr. 06, 2009
It's actually not bad, now that I can understand what it means
RE: Metal Figh Beyblade OP1 lyrics - Nuno - Apr. 06, 2009
Thanks for the translation!
Edit: You're missing a "t" in Fight on the thread name.
RE: Metal Fight Beyblade OP1 lyrics - Rocky - Apr. 06, 2009
So that's what it all meant. XD It's nice to know what you're singing. Even if it is pretty hilarious. :3 Ah, I love Japanese enthusiasm. XD
RE: Metal Fight Beyblade OP1 lyrics - DranzerX13 - Apr. 06, 2009
I'll have the ED translated too. However this will take a few days due to her having a full day of work tomorrow.
RE: Metal Fight Beyblade OP1 lyrics - Bey Brad - Apr. 06, 2009
amazing lmao
new custom title is gonna be METAL HEART!!
RE: Metal Fight Beyblade OP1 lyrics - Khel - Apr. 06, 2009
(Apr. 06, 2009 11:28 PM)Bey Brad Wrote: amazing lmao
new custom title is gonna be METAL HEART!!
Metal Heart's got nothing against Bey-Heart.
[Image: attachment.php?aid=644]
RE: Metal Fight Beyblade OP1 lyrics - Kei - Apr. 07, 2009
Hahaha, this song rules
RE: Metal Fight Beyblade OP1 lyrics - kinomiya - Apr. 16, 2009
can you translate more easy because of I cant understand this
Whats mean can you tell me more easly
Finishing move! Even the tears shoot out
RE: Metal Fight Beyblade OP1 lyrics - Rocky - Apr. 17, 2009
The ending move! The tears shoot out as well............?
The end! I'm crying.........?
It's kinda hard to simplify more than it is. Though it's true that the Japanese have a way of making their lyrics oddly poetic when translated so I can see why it might be hard to understand for someone who doesn't speak English as a first language.
RE: Metal Fight Beyblade OP1 lyrics - Mrflamelibra - Sep. 29, 2009
god song =)=)
RE: Metal Fight Beyblade OP1 lyrics - jooshy5150 - Sep. 30, 2009
if u want to no the tune if u dont already u can go to www.animecrazy.net and search beyblade then choose mfb episode 1 with subtitles so u know the words with the tune to
RE: Metal Fight Beyblade OP1 lyrics - Dark bull - Oct. 01, 2009
yep i like this opening ^^ please have you ending ?
RE: Metal Fight Beyblade OP1 lyrics - Emulador - Oct. 02, 2009
u can find it in this session (Anime and Manga)
RE: Metal Fight Beyblade OP1 lyrics - Mrflamelibra - Jun. 11, 2010
coooool
RE: Metal Fight Beyblade OP1 lyrics - Sanz_Hagane - Dec. 22, 2010
thank you its cools
RE: Metal Fight Beyblade OP1 lyrics - Burst Dragoon - Dec. 22, 2010
cool i cant wait for the ed i love it i have it as my fav on youtube its so awasome
RE: Metal Fight Beyblade OP1 lyrics - Destrillion - Jun. 18, 2011
(Apr. 06, 2009 10:28 PM)DranzerX13 Wrote: Metal Fight Beyblade by Martin Kucaj
Translated by: rebecca85
ベイブレード　ベイブレード　メタル・ファイト
BEYBLADE, BEYBLADE, METAL FIGHT
Explosive spinning, pounding with its all
ガンガン爆転　ã‚ã„ã£ã±ã„ï¼
gan gan bakuten meippai!
One shot! Aiming for the strongest
一発ï¼ã€€æœ€å¼·ã‚ã–ã—
ippatsu! saikyou mezashi
Go, shoot! I’ll shoot out
ゴーシュートï¼ã€€æ’ƒã¡æŠœãã®ã•
GO, SHOOT! uchinuku no sa
The earth is one gargantuan stadium
地çƒãŒãƒ‰ã§ã‹ã„スタジアムã ãœ
chikyuu ga do-dekai STADIUM da ze
I won’t let anyone break the steel of my heart
心ã®é‰„ã¯ã€€èª°ã«ã‚‚折れやã—ãªã„
kokoro no tetsu wa darenimo oreyashinai
I’ll hit it even harder!!
ã‚‚ã£ã¨ç¡¬ã　ブãƒå½“ã¦ã‚ï¼ï¼
motto kataku buchiatero!!
ベイブレード　ベイブレード　メタル・ファイト
BEYBLADE, BEYBLADE, METAL FIGHT
Explosive spinning, pounding with its all
ガンガン爆転　ã‚ã„ã£ã±ã„ï¼
gan-gan bakuten meippai!
ベイブレード　ベイブレード
BEYBLADE BEYBLADE
Harmonize
響ãã‚ã†
hibiki au
鋼鉄ãƒãƒ¼ãƒˆï¼ï¼
METAL HEART!!
Absolutely! Even the universe spins
絶対ï¼ã€€å®‡å®™ã‚‚回ã›ã‚‹ã•
zettai! uchuu mo mawaseru sa
With our bonds of steel
オレã¨å¤©é¦¬ã®é‰„ã®çµ†ã§
ore to omae no tetsu no kizuna de
Finishing move! Even the tears shoot out
必殺ï¼ã€€æ¶™ã‚‚æ’ƒã¡æŠœãã‚“ã ï¼ï¼
hissatsu! namida mo uchinukunda!!
ベイブレード　ベイブレード　メタル・ファイト
BEYBLADE, BEYBLADE, METAL FIGHT
Explosive spinning, pounding with its all
ガンガン爆転　ã‚ã„ã£ã±ã„ï¼
gan gan bakuten meippai!
ベイブレード　ベイブレード　メタル・ファイト
BEYBLADE, BEYBLADE, METAL FIGHT
With all my might!
精一æ¯ï¼ã€€
seiippai!
鋼鉄ãƒãƒ¼ãƒˆï¼ï¼
METAL HEART!!
３，２，１ã€ã‚´ãƒ¼ã‚·ãƒ¥ãƒ¼ãƒˆï¼ï¼
THREE, TWO, ONE, GO, SHOOT!!
Any lyrics for the FULL version of this? =D thanks (friendofjc94@hotmail.com)
Destrillion
RE: Metal Fight Beyblade OP1 lyrics - Richard_Rose - Jun. 18, 2011
Awesome,Thank you.
RE: Metal Fight Beyblade OP1 lyrics - samueladhitya - Sep. 06, 2011
So nice you! Id like it
RE: Metal Fight Beyblade OP1 lyrics - AnimeFan - Sep. 06, 2011
Thank you so much for all the work you guys put into this.