World Beyblade Organization by Fighting Spirits Inc. Beyblade Discussion Beyblade Anime and Manga

Metal Fight Beyblade Zero G 04 Links & Discussion

Poll: Metal Fight Beyblade Zero G 04 Rating

Excellent
64.29%
9
Good
28.57%
4
Horrible
7.14%
1
Total: 100% 14 vote(s)
  • You do not have permission to vote in this poll.
  • * You voted for this item.
  • Show Results
Apr. 21, 2012  10:41 PM
 
4. Defeat Pirates Orojya!
倒せ!パイレーツオロジャ!
Taose! Pairētsu Orojya!
Air date: 2012-04-29

720p: http://ifile.it/4dxboqk
Apr. 21, 2012  10:54 PM
 
Well that's a very weird episode title.I hope it's going to be awesome not like Episode 3 which will be just Benkei and his Bull Bull attitude on the whole episode.It's funny benkei grows big but his personality and behaviour stays the same.I wonder what he would do if Kyoya Dies lol.!!
Apr. 22, 2012  12:44 AM
 
Tokyo TV Preview for EP4
http://www.tv-tokyo.co.jp/mv/mfbeybladez...ost_19250/
Apr. 22, 2012  1:16 AM
 
I should really practice Japanese more, but I think this is roughly what the description says:

"Zero, having lost his previous battle, challenges Eight. The characteristics of the Zero-G Stadium prove advantagous for Eight as he attacks, but Zero..."

Again, Saigo can probably out-do me, so you're probably better off with his translation :L
Apr. 22, 2012  6:34 AM
 
Am so in love with this show I definetly was blown away with the preview.This episode will be awesome for sure
Apr. 22, 2012  8:18 AM
 
Can a Mod edit the Title and first post of this thread? It should be "Defeat! Pirates Orojya!", rather than it's current one.
Apr. 22, 2012  4:20 PM
 
Why still have not the summary of ep.5 or above??
Apr. 22, 2012  5:09 PM
 
(Apr. 22, 2012  4:20 PM)phoen1x Wrote: Why still have not the summary of ep.5 or above??

It seems like the site that previously had them has abandoned all program listings ...
Apr. 22, 2012  10:19 PM
 
You can tell zero going to have a new special move like what he did in the manga,this battle is going to be epic unlike episode 3 and 1
Apr. 22, 2012  10:27 PM
 
There wasn't even a single battle on Episode 3 only Kaito Unabara vs weak bladers.I think you meant Episode 1 and 2 and also if Kaito will put up a much stronger fight than shinobu against Zero wouldn't that make Shinobu look weak.
Apr. 22, 2012  10:37 PM
 
he's probably gonna win just like he did in the manga. then again im probably wrong, zero might lose.
Apr. 22, 2012  11:22 PM
 
May be Kaito might dominate and then last minute Zero might start talking about how he must not let down benkei for his training and beating shinobu.
Apr. 23, 2012  12:52 AM
 
Meh.... Well we already know the result of the battle if you read the Beyblade Zero-G Manga.... Smile
Apr. 23, 2012  3:22 AM
 
Sometimes Japanese exclamation points don't make sense at the point they're placed when said sentance is translated in English. That's why I changed it to "Defeat Pirates Orojya!" But if Brood can come up with something better, than that's cool, too.
Apr. 23, 2012  4:28 PM
 
(Apr. 22, 2012  11:22 PM)beybladetiggy Wrote: May be Kaito might dominate and then last minute Zero might start talking about how he must not let down benkei for his training and beating shinobu.

It's not Kaito, it's Eito.
And furthermore, it's not Eito, it's Eight according to Kai-V.

DranzerX13 Wrote:Sometimes Japanese exclamation points don't make sense at the point they're placed when said sentance is translated in English. That's why I changed it to "Defeat Pirates Orojya!" But if Brood can come up with something better, than that's cool, too.

Fair enough then, sorry if I sounded demanding.
Apr. 23, 2012  5:05 PM
 
This names are really hard to get them.Couldn't they look for a simple name such as even Brood lol
Apr. 23, 2012  6:45 PM
 
Kite and Eight are really easy names? I don't really see how you struggle?

Just think of it like this, Eight is the younger one, who could seem like an Eight year old.
Kite is the older one (Who doesn't fly kites)
Apr. 23, 2012  7:05 PM
 
Kaito and Eito are real Japanese names spelt "Kaito" and "Eito" I promise you. Kai-V, if you don't believe me, look them up. or better yet, ask Brood since he lives in Japan.

Examples: Eito
http://www.animenewsnetwork.com/encyclop...p?id=98093

Kaito
http://www.animenewsnetwork.com/encyclop...hp?id=2289
Apr. 23, 2012  7:06 PM
 
(Apr. 23, 2012  7:05 PM)DranzerX13 Wrote: Kaito and Eito are real Japanese names spelt "Kaito" and "Eito" I promise you. Kai-V, if you don't believe me, look them up. or better yet, ask Brood since he lives in Japan.

Who cares, that is not the official spelling D-Rights gives them. Have you even looked at the beyblade.jp site like I told you ?
Apr. 23, 2012  7:15 PM
 
Well, the series is being fansubbed, so we want to make sure the correct spelling is used. Also so fans won't be confused. I guess since their names are only shown in kana, instead of Kanji, then Kite, and Eight must be the right way to spell their names.
Apr. 23, 2012  7:29 PM
 
Beyblade.jp clearly shows evidence of the names in English ...
Apr. 23, 2012  7:49 PM
 
What about the Bey they call Levizer in English? But the topic in Beyblade General says "Reviser" Japan makes spelling mistakes, too.
Apr. 23, 2012  8:21 PM
 
I think it was just an incorrect translation. "Reviser" and "Leviather" were both acceptable at the time, as "Lev" and "Rev" are technically the same character. They seem to have slightly mixed the two together, I suppose.
Apr. 23, 2012  8:34 PM
 
The only thing that stops me from changing the title of the topic in the Beyblade General forum is that there is one more, better source that will be able to confirm the spelling : TAKARA-TOMY's package for BBG-10. However, for Kite and Eight, there will never be any other confirmation source.

"Reviser" was my translation initially based on not even knowing what the Beyblade was inspired from (leviathan), just like I first announced "Eito" and "Kaito" without knowing how the Beyblade officialls meant for them to be spelt. It is most likely "Levizer" though, yes.
Apr. 28, 2012  4:33 PM
 
Pinging ready for airing later tonight.
Page 1
Next