Beyblade Wiki [ITA]

Aggiornamento Beywiki (ho sgamato altri 2 articoli della turchia nella sezione sbagliata quindi i plastic in totale sono 35 e non 37):

-Beyblade: 56/79
-Plastics: 27/35
-HMS: 10/25
-MFB: 19/19
-Tecniche di lancio: 4/4
-Combinazioni: 2/2
-Sistemi: 3/3
-Dischi Peso: 4/4
-Random Booster: 13/13
-Terminologia: 14/14
-Accessori: 4/non presente nella Beywiki inglese
-Componenti: 2/non presente nella Beywiki inglese


Siamo a -23 Smile

EDIT: Advance Striker e Advance Guardian sono in traduzione da DGoon
Io sto traducendo Trygle,spero di finire in 30 minuti perchè poi devo scendere XD

EDIT: Ok ce l'ho fatta Smile
Trygle
http://wiki.worldbeyblade.org/index.php/...taliano%29
http://freetexthost.com/43cfof6s1n
ecco Death Driger(nn so come mettere tutto a posto con le immagini e il resto qualcuno puo dirmi come si fa o se vuole aiutarmi)
(Jul. 05, 2010  9:35 PM)wolborg1 Wrote: http://freetexthost.com/43cfof6s1n
ecco Death Driger(nn so come mettere tutto a posto con le immagini e il resto qualcuno puo dirmi come si fa o se vuole aiutarmi)

Death Driger l'ho tradotto io ieri se non l'altro ieri!
Controlla tra tutti gli articoli nella Beywiki prima di tradurre se no fai uno sforzo inutile Wink
galaxy lo tradotto perchè nella beywiki nn cè(bha forse sarò ceco)controlla tu.
e grazie x il consiglio
e cmq lo detto in senso buono non in senso cattivo
(Jul. 05, 2010  9:51 PM)wolborg1 Wrote: galaxy senno perchè lo tradotto e cmq nella beywiki nn cè(bha forse sarò ceco)controlla tu.
e grazie x il consiglio


Non devi vedere qui a pag 1,perchè DrigerGT non può stare sempre attaccato allo schermo ad aggiornare gli articoli tradotti,infatti può essere anche che manchi.Ma se vai in BeyWiki fidati che c'è.Vai nelle 3 file scorri e arriva alla lettera "D" c'è
"Death Driger (Italiano)".Lo sto vedendo in questo momentoXD
Wink

EDIT: ovviamente era in senso buono,avevo capito subito Smile
ok,allora è stato un mio sbaglio,mi scuso nn volevo.
Smile
Roller Defenser
Ultimate Frostic Dranzer
Ri-aggiornamento:

-Beyblade: 64/79
-Plastics: 35/35
-HMS: 10/25
-MFB: 19/19
-Tecniche di lancio: 4/4
-Combinazioni: 2/2
-Sistemi: 3/3
-Dischi Peso: 4/4
-Random Booster: 13/13
-Terminologia: 14/14
-Accessori: 4/non presente nella Beywiki inglese
-Componenti: 2/non presente nella Beywiki inglese


Siamo a -15 Smile

Articoli rimasti da tradurre (solo HMS):
-Advance Averazer
-Advance Eterner
-Advance Guardian in traduzione da DGoon
-Advance Striker in traduzione da DGoon
-Bloody Devil MS
-Dark Leopard MS
-Death Gargoyle MS
-Jiraiya MS
-Magical Ape MS
-Phantom Fox MS
-Round Shell MS
-Samurai Changer MS
-Shining God MS
-Slash Riger MS
-Wolborg MS
galaxi ti orddino di tradurre dranzer f XD
Dranzer F

Aggiornata anche la lista ad inizio pagina

Ora traduco Galeon
(Oct. 29, 2009  10:00 PM)DrigerGT Wrote: http://worldbeyblade.org/Thread-Beywiki-...#pid210307


Scusate, ma clay aries anche io ho contribuito!!!Wink
Mi metto a tradurre Wolborg 2
Wink
Scusa Anakin questa mattina ero all'università,ma Brok mi ha rimpiazzato impeccabilmenteTongue_out_wink
(Jul. 06, 2010  11:50 AM)AndPag Wrote: Scusate, ma clay aries anche io ho contribuito!!!Wink

Contribuito è una parola un pò grossa dato che ti sei solo limitato a mettere l'articolo in un traduttore e poi ho dovuto tradurlo praticamente da capo, ma lo farò presente a DGT
Ok, ora faccio Bearing Stinger.
Aggiornato la lista
(Jul. 06, 2010  4:02 PM)BrokWine Wrote: Metal Dragoon Bearing Stinger
Faccio anche Bistool

Oggi sono un po' impegnato,quindi non credo di poterti dare una mano se non prima di stasera:\
In ogni caso ho letto al volo Bearing Stinger ed hai dimenticato di tradurre una frase!Wink

Mi sono appena accorto di avere una Face *________*
Urca quanto era lungo questo xD
Bistool
(Jul. 06, 2010  4:28 PM)Galaxy Wrote: In ogni caso ho letto al volo Bearing Stinger ed hai dimenticato di tradurre una frase!Wink

Mi sono appena accorto di avere una Face *________*

Yes hai ragione! Corretto Grin
Me ne sono accorto anche io xD

Comunque abbiamo ufficialmente tradotto tutti i Plastics!!! Ora mancano solo gli HMS Smile
Complimenti per le face! Grin

Vi consiglio di usare Ctrl+F per trovare velocemente le parole con errori e correggerle.

Per esempio, nell'articolo su Dragoon MSUV (http://wiki.worldbeyblade.org/index.php/...taliano%29) c'è un pezzo non tradotto: This makes it perfect for Upper Attack