Thx that really neat

I wonder if the subbing team could use that to relase episodes

Thx that really neat

I wonder if the subbing team could use that to relase episodes

I can see where having the Japanese script would help, but they'll do their own translation for quality control purposes.  Going from Japanese to English is very much about translating the intent and meaning, not what is word-for-word being said literally.   It's also better if someone who understands the characters and their personalities is translating.  HNY is very good about this.

---

"...I am a graveyard that the moon abhors..."

We do use a Japanese script, but as Cat says, a script doesn't necessarily tell you everything and some things really can be open to interpretation based on that character's attitude, dialect, current situation etc. There's a lot of things to consider, and is why watching and translating is ideal for pinpointing how something is intended.

Throwing a script through Google Translate would just be distasteful to the series really. It deserves more care than a poor machine translation...

---

Hoshi-no-Yume FS | Wiki Profile | Twitter | Burst Collection | Osu! | MyAnimeList

Add me on your Switch!
3008-5546-8702

Sorry, I guess people like me should keep their mouths shut.

Sorry.

Hey to anyone who know will free continue to be in the series or is he deceased

Hey to anyone who know will free continue to be in the series or is he deceased

Spoiler (Click to View)

Free is now part of the American Team together with Shu. There's a very high chance the American team will be battling against BC Sol so I think it's safe to say that Free will reappear. :)

________________________________________________________________________________________
Edit because I don't want to double post:

Here are my thoughts on this episode:

Spoiler (Click to View)

I feel really sorry for Gazem because his Kaiser Kerbeus Gravity Revolve got split in two. I now kinda hate Sisco Karlisle because he broke Gazems Bey on purpose and even laughed after it. What a mean guy! Also I really like Gazem's backstory that his father is a professional fighter and now Gazem wants to make him proud by bekoming the best Blader in the world. I also like Maximum Garuda's Special Move where it uses it's ultimate upper force in order to fly into the air and slam into the opponent from above. I wish mG could do this in Real Life but the chances of that happening are quite low.

Hey to anyone who know will free continue to be in the series or is he deceased

Spoiler (Click to View)

Free is now part of the American Team together with Shu. There's a very high chance the American team will be battling against BC Sol so I think it's safe to say that Free will reappear.

________________________________________________________________________________________
Edit because I don't want to double post:

Here are my thoughts on this episode:

Spoiler (Click to View)

I feel really sorry for Gazem because his Kaiser Kerbeus Gravity Revolve got split in two. I now kinda hate Sisco Karlisle because he broke Gazems Bey on purpose and even laughed after it. What a mean guy! Also I really like Gazem's backstory that his father is a professional fighter and now Gazem wants to make him proud by bekoming the best Blader in the world. I also like Maximum Garuda's Special Move where it uses it's ultimate upper force in order to fly into the air and slam into the opponent from above. I wish mG could do this in Real Life but the chances of that happening are quite low.

you know if you put the beyblade together with out disk ill may can fly

---

hi

Spoiler (Click to View)

Free is now part of the American Team together with Shu. There's a very high chance the American team will be battling against BC Sol so I think it's safe to say that Free will reappear.

________________________________________________________________________________________
Edit because I don't want to double post:

Here are my thoughts on this episode:

Spoiler (Click to View)

I feel really sorry for Gazem because his Kaiser Kerbeus Gravity Revolve got split in two. I now kinda hate Sisco Karlisle because he broke Gazems Bey on purpose and even laughed after it. What a mean guy! Also I really like Gazem's backstory that his father is a professional fighter and now Gazem wants to make him proud by bekoming the best Blader in the world. I also like Maximum Garuda's Special Move where it uses it's ultimate upper force in order to fly into the air and slam into the opponent from above. I wish mG could do this in Real Life but the chances of that happening are quite low.

you know if you put the beyblade together with out disk ill may can fly

I know but I was referring to the stock combo and without a disk it's illegal in tournaments.

you know if you put the beyblade together with out disk ill may can fly

I know but I was referring to the stock combo and without a disk it's illegal in tournaments.

i know but ill will be fun to see him flying

---

hi