Désolé de critiquer mais certaine phrase n'ont pas de sens, là c'est un peu du copier-coller Google traduction ou autre enfin je veut dire par exemple "Voie de spin" tu peut quand même deviner que "track" signifie "axe de rotation", "Prédécesseur de system de Metal Gemios" ah un nouveau français
, "DF145 a quatre à la hausse face à ailes" là je sais même pas ce que ce veut dire
"Evil Gemios DF145FS a va très peu pour qu'il en dehors de la piste de DF145 excellent," avoue le même toi tu comprend à peine cette phrase non mais relisez ce que vous faites m**** ! Non mais ça sert à rien de faire un BeyWiki en français si on comprend que dalle
' ! Bon je vais donner ma méthode de traduction (qui serte faut un peut se casser la tête) : on met une phrase dans Google trad. et avec la phrase merdique obtenue on structure une belle (ou presque) phrase en VRAI français. Prenez exemple sur la trad. de Burn Phoenix (je vais pas dire les miennes on va me traiter de ventard --') et puis surtout RELISEZ-VOUS et demandez-vous si c'est compréhensible. Si c'est trop compliqué vous faites pas de traduction et puis c'est tout parce que un travail comme ça on sa sert à RIEN parce qu'on comprend RIEN !!!
, "DF145 a quatre à la hausse face à ailes" là je sais même pas ce que ce veut dire
"Evil Gemios DF145FS a va très peu pour qu'il en dehors de la piste de DF145 excellent," avoue le même toi tu comprend à peine cette phrase non mais relisez ce que vous faites m**** ! Non mais ça sert à rien de faire un BeyWiki en français si on comprend que dalle
' ! Bon je vais donner ma méthode de traduction (qui serte faut un peut se casser la tête) : on met une phrase dans Google trad. et avec la phrase merdique obtenue on structure une belle (ou presque) phrase en VRAI français. Prenez exemple sur la trad. de Burn Phoenix (je vais pas dire les miennes on va me traiter de ventard --') et puis surtout RELISEZ-VOUS et demandez-vous si c'est compréhensible. Si c'est trop compliqué vous faites pas de traduction et puis c'est tout parce que un travail comme ça on sa sert à RIEN parce qu'on comprend RIEN !!!
:
!