Topics were done for the opening and ending of the first season, so I suppose it is good to compilate the new ones somewhere too.


Galaxy Heart
Lyrics : Reona
Composition : Kinoshita Koji
Arrangement : Suzuki Akira
Song : YU+KI


Beyblade! Beyblade! Beyblade! Go!
ベイブレード! ベイブレード! ベイブレード! ゴー!

Beyblade! Beyblade! Beyblade! (Go) Shoot!
ベイブレード! ベイブレード! ベイブレード! (ゴー) シュート!

kono hiroi sekai
この広い世界
This wide world

mugen no rival ga matteru
無限のライバルが待ってる
The eternal rivals keep us waiting

tachimukaou ore to omae de
立ち向かおう オレとオマエで
To confront you and I

tsukamunda ichiban boshi wo
つかむんだ 一番星を
Grasping the first star

Galaxy!!
ギャラクシー!!

sekai jyuu wo terashiteku
世界中を照らしてく
It shines all over the world

honto no tsuyosa wo sagashi ni ikou
ホントの強さを 探しに行こう
We go look for the real power

3, 2, 1

Go Shoot!!
ゴーシュート!!

tsubasa hiroge kake meguru
翼広げ駆け巡る
Wings spread, run and go

namida mo zenbu nosete
涙も ぜんぶ乗せて
Will carry even all the tears

kokoro no ginga ima moe agaru
心の銀河 今 燃え上がる
The heart of the galaxy now burns and rises

tadahitotsu shouri no tamashii!!
ただひとつ 勝利の魂!!
Only one spirit's victory!!

fukumete butsukero metal!!
含めてぶつけろメタル!!
Including the crashing metal!!

Beyblade!!!
ベイブレード!!!



Oozora wo koete yuke
Song : Odoriba Soul


kazoe kirenai koe sora ni nari hibiku
数え切れない声 空に鳴り響く
Counting the neverending ringing voices in the sky that echo

oozora wo koete yuke!!
大空を 越えてゆけ!!
It goes over the sky!!

kimi ga nagashita namida wo
君が 流した 涙を
You shed tears

wasure ha shinaiyo
忘れはしないよ
Forgetting the limits

ippo ippo mae ni susumu no ha
一歩 一歩 前に進むのは
Step by step, before making progress

kimi ga soba ni iru kara
君がそばにいるから
You by being there besides

kansei no naka me wo hiraki,
観声の中 目を開き,
An observing voice inside the eye opens

kimi wo omou
君を想う
I'm reminded of you

nagashita namida no koto wo
流した涙の事を
Event's tears were shed

osorezu ni chikarayuzoku
おそれずに 力強く
Emotional fears

hashitte yuku Oh Yeah
走ってゆく Oh Yeah
Run and go Oh Yeah

kessen no fue ga ima sora nari hibiku
決戦の笛が 今 空に鳴り響く
The ringing whistle of the deciding match now echoes in the sky

saa, oretachi ga saikou no game (geemu) ni shiyou
さあ, 俺達が最高のゲームにしよう
Yes, we are the best in the game

nandomo nando demo yume wo mite yukou
何度も 何度でも 夢を見てゆこう
Many times, how many times however I will go embracing my dreams

sorezore ga kanaete iku
それぞれが 叶えていく
Individually granted my wish

oozora wo koete yuke!!
大空を 越えてゆけ!!
It goes over the sky!!


While transcribing those lyrics, I do get an idea of the meaning of each sentence, however the translations shall come later.

* I was unable to find the right kanji for "omo", somehow.

Kucaj also composed this theme too? Didn't see his name in the credits.

---

Project Rising Beetle→
I Miss Bionix→

Hm, you are right. For some reason the site I looked at had his name ...

The lyrics were made by Reona, music composition by Kinoshita Koji, arrangement by Suzuki Akira, and the song by YU+KI.

ok so I was on google translate so that I could find out the english lyrics. and so basicly here is the translation that I got for the opening theme

Beyblade! Beyblade! Beyblade! Go!

Beyblade! Beyblade! Beyblade! Shoot!

Whole world

Endless waiting competitors

The stand against me, Omae

I get the first star

Galaxy!

Ku light of the world

Really go out and find strength

3, 2, 1

Go Shoot!!

Spread your wings, run around

Whole line carrying tears

Galaxy now burning heart

Only one winning spirit!

Including the Death Metal!

Beyblade!!!

---

join the Battle Bladers 2010 summer tournament
http://worldbeyblade.org/Thread-East-coa...#pid262537

ok so I was on google translate

Stop. Quit right now.

---

* I was unable to find the right kanji for "omo", somehow.

想う. I don't exactly understand the difference between 想う and 思う.

metal heeeeeeeeeeaaaaaaaaaaaaaaart

---

NateKilgore
As Bey Brad once said:
heh, idiots. fish are legumes

I have added a very rough translation of the lyrics ...

Could we get lyrics and translations of Spinning The World, the new opening?

Spoiler (Click to View)

Because I don't know how to embed videos, http://www.youtube.com/watch?v=YPQzFxuNTZ4

---

Collection (Revised 1/30/11) (Click to View)

Earth (Mold 2) Virgo GB145BS,
Dark Bull H145SD,
Flame Sagittario C145S,
Burn (Mold 1) Phoenix 135MS,
Thermal Pisces T125ES,
Storm Pegasis 105RF x2,
Lightning LDrago 100HF x2,
Ray (Mold 1) Unicorno D125CS,
Galaxy Pegasis W105R2F,
Gravity Perseus AD145WD,
Dark Cancer CH120FS,
Dark Wolf DF145FS,
Rock Escolpio T125JB,
Pegasis 145D,
Sagittario 125SF,
Metal Face Custom Ver. Orange

Combos (Click to View)

Defense: MF-H Earth Pegasis II GB145CS
Stamina: Burn Bull AD145/100WD
Attack: Pegasis 145RF, Lightning LDrago CH120RF, Gravity Perseus D125R2F

Secret (Click to View)

Oily, how is plastic made oily?