Hyper Vitesse! We now have a French forum!

Nous sommes fiers d’annoncer l’ouverture d’un forum français parmi nous! De plus en plus de francophones se sont joints à nous, alors nous voulons leur offrir une place où parler de Beyblade dans leur langue. La communauté française de Beyblade n’a jamais vraiment eu de bons sites, donc nous espérons que votre expérience ici sera d’autant plus enrichissante!

Comme je parle moi-même français, la modération de ce nouveau forum devrait être assez facile pour l’instant.

Cependant, je demande votre aide pour traduire les documents officiels de la World Beyblade Organization, tels les règles des formats Standard et Universel.


-------------------------------------------------------------------------

We are proud to announce the opening of a French forum amongst us! More and more francophones have been joining us, so we want to give them a place where they can talk about Beyblade in their own language. The French Beyblade community has never really had good sites, therefore we hope that your experience here will be all the more enriching!

Since I speak French, moderating this new forum should be relatively easy for the moment.

However, I ask for your help in translating the official documents of the World Beyblade Organization, such as the rules for the Standard and Universal formats.
Ohhh!!! Sounds very good, Congratulation french speakers beybladers!
That's great news! Congratulations! Grin
Oh WOW... really good news!
enfin je n'écrivait pas bien en anglais
Good stuff.
You've been talking about this recently, and it happened.
Tout de la fruit, attention, poisson dans mon trousse!
Partie à la piscine, 7 o'horloge!
This is the little of what I know of French, and is most probably why I should stay as far away from this part of the forum as possible lol.
Hope the forum thrives for all you French speaking bladers out there Smile
Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait.... Kai-V speaks french!?
(Jun. 13, 2010  12:47 AM)theflightyellz Wrote: Tout de la fruit, attention, poisson dans mon trousse!
Partie à la piscine, 7 o'horloge!

...Wow...You didn't lie, saying you don't speak french XD Those are actual words, but they don't make...actual sentences, that way XD

Well, anyway, it's a good thing we have that forum, now, I think.
I speak French since I study it at A2 Level at college. My exam is in little over a week. ^^; So I could help you in translating some stuff. Anyway, it's great to hear that French Bladers will have a place to talk about Beyblade.
(Jun. 13, 2010  1:39 AM)Sora. Wrote: Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait.... Kai-V speaks french!?
Yes, I live in Québec.
(Jun. 13, 2010  2:38 AM)Kai-V Wrote:
(Jun. 13, 2010  1:39 AM)Sora. Wrote: Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait.... Kai-V speaks french!?
Yes, I live in Québec.

...Oh.
(Jun. 13, 2010  12:47 AM)theflightyellz Wrote: Tout de la fruit, attention, poisson dans mon trousse!
Partie à la piscine, 7 o'horloge!
This is the little of what I know of French, and is most probably why I should stay as far away from this part of the forum as possible lol.
Hope the forum thrives for all you French speaking bladers out there Smile
I think you used 7 o'horloge you used Google translate because 7 o'clock we say 7 heures, anyways, good french
(Jun. 13, 2010  12:47 AM)theflightyellz Wrote: Tout de la fruit, attention, poisson dans mon trousse!
Partie à la piscine, 7 o'horloge!
This is the little of what I know of French, and is most probably why I should stay as far away from this part of the forum as possible lol.
Hope the forum thrives for all you French speaking bladers out there Smile
Bonne nouvelle!
tres bien WBO! Grin
GRANDIOS le francais WBO
Félicitations! Sad to say, my French is pretty bad. I don't remember anything from my classes. Oh well.
et oui je vien de canada montreal : )
et je suis apituée de parler englais ; )
Grin I'm learning French in school.
Anyways, Congrats on the new forum.
Awesome! I hope the new forum will go well. Smile
(Jun. 13, 2010  10:19 PM)Zone51 Wrote: et oui je vien de canada montreal : )
et je suis apituée de parler englais ; )

XD j'adore l'accent des quebecois ^^ 'Bah attein j'va la piscine'
Enfin le forum français !! 3,2,1 HYPER VITESSE !!!
(Jun. 13, 2010  12:47 AM)theflightyellz Wrote: Tout de la fruit, attention, poisson dans mon trousse!
Partie à la piscine, 7 o'horloge!
This is the little of what I know of French, and is most probably why I should stay as far away from this part of the forum as possible lol.
Hope the forum thrives for all you French speaking bladers out there Smile

Hmm. I'm taking French classes at my school and I'm not sure about the first sentence (something about fruit and fish) the second sentence says "Party at the pool at 7"