If you wanted to look at things from an automated perspective, having a
testing sheet like this might help ease the process. A rough idea, as I quickly put this one together.
As an example,
I filled this one out to show the general idea of it. Fill in the boxes in the bottom-right first, then you can start using the results table. The results table has dropdowns that make entry easier; you choose the winning combo and the method of victory (Burst, OS, KO etc), which have already been coded in. The results are calculated automatically in the top corner as you go.
Then, when you're done, the second tab on the spreadsheet automatically puts the information into the layout you used in your example. Doesn't state the combos being tested, but that's pretty obvious from the "COMBO VS COMBO" at the top.
Was something like this what you were trying to get at to "lessen the burden"? Or did I overcomplicate things? xD