59. The Third Guy
第三の男
Daisan no otoko
05/23/10

銀河たちは中国戦のオーダーを話し合うが、いっこうに決まらず、いったん解散することに。気分転換に散歩に出た正宗は、ベイパークを見つけ、地元の子供たちとバトルを始め​る。調子よく4連勝するが、突然飛び込んできたベイに、ユニコルノがはじき飛ばされた。仕掛けてきた相手は、中国代表のチャウシンだった

大会最初の試合も迫る中、銀河たちは当日の順番決めを始めるが、自己主張の強いメンバーだけあって話し合いは全く進まず、結局まどかの一言で一時解散する事に。気分転換に散歩に出た正宗は、その先で偶然ベイパークを見つけ早速地元の子供たちとバトルを始めた。しかし調子良く四連勝した所へ、突然飛び込んで来たベイにユニコルノが弾き飛ばされる！　その張本人は何と中国メンバー最後の１人、チャウシンだった！！

"As the first matches of the tournament draw near, Ginga and Co. start to decide on the order in which they'll play on the day, but as expected from strong self-asserted members, the discussion goes completely downhill and eventually they end up breaking up for the time being due to a single word from Madoka. Masamune, who decides to take a stroll for a change, unexpectedly discovers a Bey Park and immediately starts battling the local kids. However, after sailing through four consecutive wins, Unicorno is repelled by a Bey that suddenly dives in. The ringleader is none other than Zhou Xing, the final Chinese member."

Apparently Zhou Xing uses Virgo (part of the Legend series like Aquario).

So yeah...Got a...few things to talk about.

They destroyed parts of the Great Wall of China...Beybladers are terrorists...Can't wait for the episode where the Chinese authority sends the Japan team the 13 million dollars repair bill...

Also, didn't that ninja that came of Virgo (A ninja?) look an awful lot like Mei Mei?

Masamune and "The Third Guy" were running like crazy on the Great Wall, so how were Yuu and Tsubasa able to see the whole thing by staying at the exact same place? It's not like the Great Wall goes in circle: it's a wall.

Were they still visiting the Great Wall of China? It's impressive, yeah, but there's other stuff in China. Explore a little, guys...

I know, I know, it's just a damn show...But c'mon, they destroyed the Wall...Next, they'll be fighting (and destroying) the statue of Liberty...

Other than those minor things, pretty nice episode.

---