46. The Extinguished Libra
消えたリブラ
kieta ribura
Air date: 2010-02-21

大道寺は、ダークネビュラを脱走した遊(ゆう)に制裁を加えようとしていた。偶然、その現場に居合わせたケンタと氷魔(ひょうま)は、遊を救うべくその後を追う。一方、銀河(ギンガ)は、準決勝で水地(みずち)とのバトルに臨んでいた。サーペントの以前とは比較にならないパワーに驚愕する銀河に、水地はこれまで本気を出さずに戦っていたことを明かす。


"Disappeared" would be a better translation, however it does not really work as an adjective. And I am not certain the title is "Libra disappeared" ...

"Daidouji has attempted to inflict punishment on Yuu, who has quit Dark Nebula. Unexpectedly, Kenta and Hyouma, who happened to be present at the scene, follow Yuu afterwards in order to save him. Meanwhile, Ginga is faced against Mizuchi in battle in the semifinals. Ginga is shocked at the power, which is nothing compared to the Serpent before, and it is revealed that Mizuchi is fighting without making any serious effort."

Dang poor Yuu getting bullied by Daidouji, yet I still can't find myself to hate him. Yay Kenta and Hyouma to the rescue. Though I have to ask, where did you get this info from?

Saigo translated it from the Japanese summary from animenewtype.

大道寺は、ダークネビュラを脱走した遊(ゆう)に制裁を加えようとしていた。偶然、その現場に居合わせたケンタと氷魔(ひょうま)は、遊を救うべくその後を追う。一方、銀​河(ギンガ)は、準決勝で水地(みずち)とのバトルに臨んでいた。サーペントの以前とは比較にならないパワーに驚愕する銀河に、水地はこれまで本気を出さずに戦っていたこ​とを明かす。

"Daidouji has attempted to inflict punishment on Yuu, who has escaped from Dark Nebula. Unexpectedly, Kenta and Hyouma, who happened to be present at the scene, follow Yuu afterwards in order to save him. Meanwhile, Ginga is faced against Mizuchi in battle in the semifinals. Ginga is shocked at the power, which is nothing compared to the Serpent before, and it is revealed that Mizuchi is fighting without making any serious effort."

I wish Saigo could translate all of the summaries for us.

I now want to kill Daidouji even though it's an anime. I feel sorry for Yuu and I hope Gina beats Mizuchi.

Well Whats going to happen to Yuu, Kenta and Hyouma with Daidouji's army of Star Trek fan boy's....not that there's nothing wrong with that it just kind of had to make fun of those odd glass or whatever on them.

Lol...Star Trek fanboys! XDDD That made me chuckle. They DID look weird in the preview. Makes me wonder what those strange visors are for...they look like the kind of thing that the members of Team Psykick used in Beyblade 2002. Perhaps they serve a similar purpose.

I am looking forward to this episode! It sounds like Mizuchi is still shaken from his last battle against Kenta and that is perhaps why he is different from before. How will Ginga handle it after witnessing what happened to Kenta? One thing is for sure; it's going to be an interesting match. Mizuchi will certainly give him a run for his money. There's a chance he might be hurt like Hikaru, Tsubasa and Kenta were, depending on whether Poison Serpent attacks him directly or not.

I don't understand why having their spinning tops thrown around by a green-haired three-feet tall kid makes Daidouji's army men completely lose their strenght. Seriously, those poor guys were dead-tired on the floor...

Logic has no place here. Next episode looks nice, though.

---

it is on veoh now here the link http://www.veoh.com/search/videos/q/meta...54RB9C9DnW

---

it is on veoh now here the link http://www.veoh.com/search/videos/q/meta...54RB9C9DnW

I do not find it necessary for those links to be posted everytime, because DranzerX13 is the one uploading them on Veoh, so if he posted in the RAWs thread that he had uploaded the latest episode, chances are high that he also put in on Veoh ...

cool episode! they should let us see how Hikaru and Tsubasa are doing really. At some point it did get kind of boring but hooraay for Phoenix!! I feel sorry for Yuu though.... XD

---

Thanks to Moss for the sig!

omg can someone tell me what happens cause I can't watch it or download it. You can do it through pm if you'd like.

---

This was a boring episode, nothing happened. Just filler.

Spoiler (Click to View)

Essentially Yuu gets kidnapped. Ginga starts his battle where he has difficulty (since SW145 got reversed). Kenta and Hyouma go to get Yuu back. They get beaten by Daidoji, and just about when Dark wolf is going to get them Phoenix pops out of nowhere. Episode ends and you are left unsatisfied.

---

Thanks to Kai-V for the avatar and signature!

Dude, that doesn't sound like filler to me ... !

I haven't been keeping up with the anime at all, but at least there is plot progression, as I would expect 4-5 episodes from the end, now ...

Maybe filler is not the right word, but nothing actually concluded.

It felt like they started a few things but didn't get very far. I guess I've been spoiled with the last few episodes.

---

Thanks to Kai-V for the avatar and signature!

Man doesn't sound great, but at least we get to see Daidoji battle which hasn't happened for ages. Does he beat Yuu and Hyouma both at the same time? If he does then that will be cool to watch! Can't wait till the next episode now.

---

Well, actually, we've seen him a lot, but the only thing he did was comment on matches and drink orange juice...

---

It's not orange juice it's wine or something! why would a evil guy drink juice! At you 'Dude'!

No Benjamin ... it is orange juice.

It's not orange juice it's wine or something! why would a evil guy drink juice! At you 'Dude'!

It's orange juice because it would not be politically correct to have the villain drink alcohol in a kid's show.

---

Thanks to Kai-V for the avatar and signature!

I know that this is minor but at 21:16, they animated a spinning Clay Aries returning to Daidoji's hand...

---

Look on the floor and all is spinning round
Someone told me this was just a dance

[Video: https://youtu.be/X6EbVwOumlE]

I noticed that too.

---

Thanks to Kai-V for the avatar and signature!

Maybe it was because Dark Wolf has a bit of Pink on it... like Aries, but it has more.
Or it was just a mistake that they didn't realise or something like that. before the episode was aired.

---

I say ~ ♥ Ryuuga ♥ ~ Is Mine! Ryuuga is right where he belongs, with me!

~~~

I Dare you to open up the spoiler.... DO IT!

Spoiler (Click to View)

Hehe... fooled you. ~ Nothing here. :3

No one answered my question. Does Daidouji beat Yuu and Hyouma at the same time?

---

No one answered my question. Does Daidouji beat Yuu and Hyouma at the same time?

Yuu was beaten in some room while Daidouji was defeating Kenta and Hyouma around the same time, from what I remember.