in a battle is a painted bey legal to use in a tornament?

It is legal as long as the coat of paint is not excessive, that it does not change the shock absorption of the part too much and obviously does not add too much weight.

You can ask questions like this either in the Questions about the WBO topic or in the Organized Play Rules thread in the WBO General forum.