A question for the community. Myself and Kai-V are wondering on what to do with the current episode titles on both respective site. Should we keep the original translations, use the more accurate dub titles or use both?

---

|| BeyUK.net archive project || Number one source for BeyMedia ||

A question for the community. Myself and Kai-V are wondering on what to do with the current episode titles on both respective site. Should we keep the original translations, use the more accurate dub titles or use both?

Both, in my opinion.

But if the titles are really similar, then just use the dub titles...

---

I doubt there will be much cuts at all in Nelvana's dub. They seemed to have gone all out with this one.

I finally (and luckily) saw a commercial for Metal Fusion on YTV and got to hear the voices a little better. Kyouya and all the others are alright. So, basically, only the main protagonist's and the main anatagonist's voices suck...Isn't that great...(Oh and Daidouji's voice sucks too)

---

hahaha am i the only one who thinks they found a way to make an incredibly cheesy song even cheesier here?

no, im with you, it CHEEESEEY!! WITH A CAP ''C-H-E-E-S-(+ x2 E)-Y!''

Err is it just me or does Kyouya (Kyoya) sound like Chazz Princeton from yu-gi-oh gx, only better. XD

---

I say ~ ♥ Ryuuga ♥ ~ Is Mine! Ryuuga is right where he belongs, with me!

~~~

I Dare you to open up the spoiler.... DO IT!

Spoiler (Click to View)

Hehe... fooled you. ~ Nothing here. :3

Like Chazz, really I haven't noticed....hmmm you know their voice is close that it doesn't sound the same as Chazz is kind of has a bit of more rough voice then Kyouya's

The anime should be starting in a bit (on YTV in Canada).

---

Just over 15 minutes to go.
I got my TV changed to YTV and I'm sitting down with my laptop ready for some Beyblade action.

Edit: Alright, It's gonna be on now!

Title card was a still of Storm Pegasus (Like all episodes), but with the "Hybrid Wheel" stickers edited. All it said was "METAL FUSION", I guess since this is a special premiere.
I'm PRETTY sure I heard Sean Schemmel voice one of those kids. that said "Let's Go!!" when passing Gingka.

---

Just over 15 minutes to go.
I got my TV changed to YTV and I'm sitting down with my laptop ready for some Beyblade action.

Edit: Alright, It's gonna be on now!

Title card was a still of Storm Pegasus (Like all episodes), but with the "Hybrid Wheel" stickers edited. All it said was "METAL FUSION", I guess since this is a special premiere.
I'm PRETTY sure I heard Sean Schemmel voice one of those kids. that said "Let's Go!!" when passing Gingka.

Were they just edited off? Or did they replace it with something? (Oh my I haven't logged in in forever...)

---

I translate Bakuten Shoot Beyblade and will (probably) do the same for Beyblade Burst as well. If you like my work, please considering donating so that I may continue to do so consistently! These episodes take time to do, and as a college student I can't always easily take time out of my schedule to work on them.

If you do donate, let me know in a PM so I can thank you with a quick sketch (unique to every donator).

Just over 15 minutes to go.
I got my TV changed to YTV and I'm sitting down with my laptop ready for some Beyblade action.

Edit: Alright, It's gonna be on now!

Title card was a still of Storm Pegasus (Like all episodes), but with the "Hybrid Wheel" stickers edited. All it said was "METAL FUSION", I guess since this is a special premiere.
I'm PRETTY sure I heard Sean Schemmel voice one of those kids. that said "Let's Go!!" when passing Gingka.

Were they just edited off? Or did they replace it with something? (Oh my I haven't logged in in forever...)

See how the stickers have a light & dark blue stripe pattern? Just that, the red "Hybrid" and "Wheel" words were edited off.

Edit: The eyecatch of Storm Pegasus has been kept in, and yes the sticker was edited there too.

---

did it show the 30 second prologue?

Pretty sure they just cut off a scene where Benkei gets hit in the nuts.

---

Oh god, it's a Bakugan ad.

---

Project Rising Beetle→
I Miss Bionix→

did it show the 30 second prologue?

Are you referring to that little scene from before the opening? (With the constellations and that ends with Ginga launching Pegasis and the opening starts?)

If so, that's not in.

---

Yeah, I'm pretty sure I heard Sean Schemmel as well, lol. I'm also sure that one of Kenta's friends in the beginning is the leader of the Screws in Medabots, the one with Peppercat.

Oh wow, in this scene Jenga actually sounds really nice.

---

Project Rising Beetle→
I Miss Bionix→

They probably took that off for the special premiere. it might be in the actual episodes when they air individually.

Oh god, Kyoya's voice.
He called Benkei and his teams "Wittle Babies"

And he called Gingka "Stinka"
AHAHAHA.

"Lee-Own"

---

They probably took that off for the special premiere. it might be in the actual episodes when they air individually.

Yeah, it might be some time edits, because usually YTV would've had another commercial break by this time in an episode.

---

$1 says Kenta's voice actor is an older woman.

Hahahaha, yes. Kenta keeps saying "Jenga".

---

Project Rising Beetle→
I Miss Bionix→

In the scene where Gingka puts his gear together to fight the 100 bey, Storm Pegasus was unedited.

"The difference between winning and losing is the Blader's Spirit!"

---

I'm thinking the Beyblade shot to Benkei's crotch was a time edit, because him getting dropped on the pole is still there.

---

Project Rising Beetle→
I Miss Bionix→

since this is a special premiere, the next episode previews won't be there, well except for ep5 preview at the end of ep4.

As expected, they showed an eyecatch and phased directly into Episode 2.

Haha, Benkei complaining about his carpal tunnel.

---

There is no Dizzi, thankfully.

Blader DJ's voice is too low.

Almost everybody else's voices are quite good.

I think they also changed "Shooting Star Attack" to "Star Blast Attack", unless he used Star Blast in the second episode.

METAL HEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAART

YOU ARE SO RIGHT BEYBRAD my fav part

DO Y'FOLLOW!?
DO Y'FOLLOW!?
DO Y'FOLLOW!?

---

www.tinyminion.com