[ANIME-SPINOFF] BeyWheelz

In questo thread e' possibile discutere unicamente della release, per parlare dell'opera dirigersi qui: LINK

[Image: K1ZgRa1.png]
Spin off di Beyblade Metal Fight commissionato da Nelvana a d-rights per il mercato americano.

BeyWheelz

Scheda anime
Titolo italiano: Beyblade: BeyWheelz
Titolo originale: BeyWheelz: Powered by Beyblade
Sceneggiatura: Katsumi Hasegawa
Animazione: SynergySP
Studio: Nelvana, d-rights
Rete: Cartoon Network
1ª TV: 11 agosto 2012 - 6 ottobre 2012
1ª TV Italiana: 7 gennaio 2013 - 23 gennaio 2013 (Boing)
Episodi: 13 (completa)

Trama
Sho Tenma, del team Estrella, diventa campione del mondo di BeyWheelz e dovrà difendere il suo titolo dal team Dominators, e da chiunque desideri sfidarlo.

Info release
Video SD: fonte Web DL, risoluzione 640x360, codec H264, aspect ratio 16:9, contenitore MKV
Video HD: fonte HDTV (Cartoon Network), risoluzione 1280x720, codec H264, aspect ratio 16:9, contenitore MKV
Audio: Italiano (aac a 48Khz, 128 Kb/s)  
fonte MPEG Transport Stream DTT (Boing) 128 Kb/s, lavorazione eseguita in WAV 16 bit @48 kHz
Acquisizione audio: Jakedr
Mux: Rose02
Up: Rose02
Ringraziamenti: a DranzerX13 per le raw e per l'aiuto.

Rapporto Avinaptic file SD (Click to View)
Rapporto Avinaptic file HD (Click to View)

LINK: DOWNLOAD & STREAMING

STREAMING: DAILYMOTION
DOWNLOAD: MEGA(WEBDLmux) - MEGA(HDTVmux)

E' VIETATO POSTARE QUESTI LINK IN ALTRI FORUM E SITI.

Questa è una release amatoriale fatta da appassionati per appassionati a scopo divulgativo e senza alcuna finalità di lucro. Non c'è nessuna intenzione a ledere gli interessi dei detentori dei diritti del materiale audio/video utilizzato. Qualora i detentori dei diritti ne facciano richiesta, questi link verranno rimossi.
Note sulla serie

1. Si stratta di uno spinoff di Beyblade commissionato da Nelvana (distributore canadese di Beyblade per il Nord America) a d-rights / SinergySP (produttore e studio di animazione giapponesi delle serie Metal e Zero-G), per coprire il “buco” di programmazione lasciato dagli ultimi episodi di Metal Fury (dal 27 in poi) che hanno durata “dimezzata” (14 minuti circa).
Nonostante ciò, il committente canadese ha pensato comunque di apportare alcune alterazioni della traccia video originale, si tratta di modifiche minime (aggiunta e rimozione di manciate di frame) ma sistematiche, che non alterano l’episodio e perciò non trovano apparente spiegazione logica.

2. L’Italia è il primo paese dopo gli USA a trasmettere BeyWheelz. Per l’adattamento italiano Mediaset sta utilizzando i master giapponesi. Per la prima volta quindi vediamo ad esempio le sigle originali.


Note sulla release

1. Disponevo di tre fonti video: DTT Boing, WEB-DL, HDTV Cartoon Network.
La qualità di Boing è pessima. La qualità dei file WEB-DL è buona. I file HDTV avrebbero potenziale maggiore essendo nativi in HD, tuttavia l’encoding non è dei migliori, presenta alcuni difetti e un bitrate troppo basso.
Ho deciso di rilasciare una versione SD WEB-DL e una versione HDTV rip, ritengo complessivamente la prima di qualità migliore, nonostante non sia in alta definizione.

2. La sincronizzazione dell’audio italiano è molto onerosa (ci vogliono 3-4 ore per episodio), perché doppiato su master giapponese, mentre i file video sono americani e presentano piccole alterazioni rispetto all’originale (sufficienti però a complicare enormemente la fase di sincronizzazione audio).

3. Ho dovuto tagliare l’introduzione in italiano (audio non parlato) per adattarla a quella americana che dura 30s in meno.

4. Ho lasciato la sigla in inglese, perché sinceramente non è il massimo utilizzare una stessa sigla per tre serie (delle quali BeyWheelz e non c’entra nulla con questa sigla).


Buon download!
Grazie mille a nome di tutta la community per quest'altra release! Smile
Prego, anche se è veramente un lavoraccio. Ci vogliono almeno tre ore per episodio.
Peccato che i file HD siano encodati male, invece della versione SD sono contento, la qualità è molto buona e per ora non si trova di meglio, almeno fino a che non trasmetteranno la serie in Giappone (se mai accadrà).

Up fino all'episodio 8.

Ciao
Aggiunti gli ultimi 3 episodi.
Serie completata.
Tra le due versioni alla fine consiglio quella SD.

Ora mi dedicherò per un po' di tempo ad altro, continuerò a seguire il forum, anche se non interverrò molto.
Ci rivedremo su queste pagine tra qualche settimane e se C a o S³ mi da una mano prometto che avrete una release di Bakuten Shot Beyblade come non si sono mai viste!

Ciaooooooooooo
Grande rose! Grazie per la serie!
Ripristinati link episodio 03 andati offline.
Prossimamente Beywarriors Beyraiderz in HD.

Ciao!
I link sd e hd del 3 episodio sono persi