+- World Beyblade Organization by Fighting Spirits Inc. (https://worldbeyblade.org)
+-- Forum: Other Languages (https://worldbeyblade.org/Forum-Other-Languages)
+--- Forum: Forum de Beyblade (Français) (https://worldbeyblade.org/Forum-Forum-de-Beyblade-Fran%C3%A7ais)
+--- Thread: Metal Fight Beyblade Sous-Titré (/Thread-Metal-Fight-Beyblade-Sous-Titr%C3%83%C2%A9)
Pages:
1
2
Metal Fight Beyblade Sous-Titré - Kai-V - Jul. 12, 2010
Je n'ai pas vérifié la qualité ou l'existence même de ces sous-titres, mais je n'arrête pas de tomber sur ces liens vers, apparemment, les épisodes japonais sous-titrés en français.
Épisode 1.
Épisode 2.
Épisode 3.
Épisode 4.
Épisode 5.
Épisode 6.
Épisode 7.
Épisode 8.
Épisode 9.
Épisode 10.
Épisode 11.
Épisode 12.
RE: Metal Fight Beyblade Sous-Titré - shimigami92 - Jul. 17, 2010
le premier et en mausaise qualité mais apres les autre sont en HD
sinon il sont pas totalment sous-titré
pour l'instant je confime pas tout suis en 9
RE: Metal Fight Beyblade Sous-Titré - Lyricks-974 - Jul. 19, 2010
Oui le premier est pas terrible niveau qualité . Merci Kai-V
RE: Metal Fight Beyblade Sous-Titré - pegasis105rf - Jul. 20, 2010
pourquoi le premier est en si mauvaise qualitée?
RE: Metal Fight Beyblade Sous-Titré - Azurpyro - Jul. 20, 2010
Coucou
.C'est moi qui m'occupe des trads de Metal fight beyblade.
Le 1er est de super mauvaise qualité car le lien était mort et que j'avais perdu le fichier donc j'ai du trouver un moyen peu orthodoxe pour le recup
.Au fait y a le 13 de sorti depuis quelques jours
.
RE: Metal Fight Beyblade Sous-Titré - loyd87 - Jul. 20, 2010
génial! et un gros merci à toi!
RE: Metal Fight Beyblade Sous-Titré - Azurpyro - Jul. 20, 2010
Pas de quoi^^ je vais sortir le 14 aujourd'hui .
Pour le 1 j'auria bien aimé le reencoder mais le fichier sous titres est sur mon autre pc qui risque d'être formaté :s
RE: Metal Fight Beyblade Sous-Titré - loyd87 - Jul. 20, 2010
c'est pas grave au moins il est fonctionnel malgré la qualité!
RE: Metal Fight Beyblade Sous-Titré - Azurpyro - Jul. 20, 2010
Ouais mais j'aurai bien aimé retrouver le fichier sous titre pour le reencoder quand même
RE: Metal Fight Beyblade Sous-Titré - pegasis105rf - Jul. 22, 2010
merci!
RE: Metal Fight Beyblade Sous-Titré - loyd87 - Aug. 12, 2010
comment on fait pour voir l'épisode 13 et 14?
RE: Metal Fight Beyblade Sous-Titré - pegasis105rf - Aug. 12, 2010
(Aug. 12, 2010 2:54 AM)loyd87 Wrote: comment on fait pour voir l'épisode 13 et 14?je ne crois pas qu'ils sont sortis
RE: Metal Fight Beyblade Sous-Titré - loyd87 - Aug. 16, 2010
si il y a jusqu'à 16 de sorti sauf que je dois retrouvé les liens pour les ajouté ici!
RE: Metal Fight Beyblade Sous-Titré - loyd87 - Aug. 17, 2010
malheureusement il ne sortira pas la suite après l'épisode 16 vu que gulli à pris la licence pour la série en français...
RE: Metal Fight Beyblade Sous-Titré - pegasis105rf - Aug. 18, 2010
(Aug. 17, 2010 6:17 PM)loyd87 Wrote: malheureusement il ne sortira pas la suite après l'épisode 16 vu que gulli à pris la licence pour la série en français...oh non je voulais le voir
RE: Metal Fight Beyblade Sous-Titré - 尺ﾑ√乇刀 - Oct. 04, 2010
sinon vs enregistre les épisode sur guli (quand j'ai une clé usb de libre je les met sur mon pc et jl'ai balance ici)
a par contre y me manque de 1 a 5 je croit
RE: Metal Fight Beyblade Sous-Titré - loyd87 - Mar. 12, 2011
c'est pas si grave que sa, je crois que la plupart des gens ont vu de 1 à 16 en français ou sous-titré. j'aimerais bien voir à partir de l'épisode 17.
RE: Metal Fight Beyblade Sous-Titré - iBladerOnLine - Mar. 12, 2011
Tenez tout les épisodes en Français et oui je suis gentil .... :
http://algebo.over-blog.fr/categorie-11737265.html
RE: Metal Fight Beyblade Sous-Titré - loyd87 - Mar. 12, 2011
merci beaucoup!
RE: Metal Fight Beyblade Sous-Titré - Azurpyro - Apr. 05, 2011
J'reviens avec une petite surprise pour vous.
L'épisode 1 entièrement corrigé et largement amélioré.
Les améliorations comprennent :
-Une meilleure qualité vidéo (merci aux Raws dispo sur le site, si vous avez les versions DVD je suis preneur ^^)
-Deux formats : Avi-Mp4 tous deux en 720p
-Un Karaoké bien mieux foutu
-Une nouvelle police
-Des fautes en moins et j'ai traduit certaines phrases qui ne l'étaient pas.
Entre-temps (en gros entre l'épisode 16 et aujourd'hui), j'ai eu le temps de m'améliorer avec les diverses sorties que j'ai faites au sein de mon "fansub" donc voila ^^. Les autres suivront sans doute et vous saurez ou les trouver
. En attendant, voici les premiers liens:épisode 1 en Avi : http://www.multiupload.com/3QH2GJEVAK
épisode 1 en Mp4 : http://www.multiupload.com/NL1XLJOKT1 .
Par contre le hic c'est que j'ai paumé les fichiers sous titres de l'épisode 1 2 3 et 4 ^^', l'épisode 5 est déjà fini à 100%. Pour le reste, ça sera juste de la simple correction avec tout le reste qui sera mis au goût du jour ^^.
La vosta va jusqu'à l'épisode 21 donc le 5ème arc est bouclé donc en avant
.N'hésitez pas à laisser vos impressions en comparant les 2 versions ^^ (celle là et celle de 40 mo).
RE: Metal Fight Beyblade Sous-Titré - iBladerOnLine - Apr. 05, 2011
Le site que j'ai mit , il y a tout les épisodes en Français !
RE: Metal Fight Beyblade Sous-Titré - Azurpyro - Apr. 05, 2011
Ouais mais en doublé ^^'. Certains ont horreur des voix françaises donc c'est pour ça que je repropose l'épisode 1 en sous titré
.
RE: Metal Fight Beyblade Sous-Titré - Robinu - Apr. 06, 2011
Serait-il possible de les avoir en Streaming ? Simple question
RE: Metal Fight Beyblade Sous-Titré - Azurpyro - Apr. 07, 2011
Sur wat ça va être compliqué car ils sont devenus super sélectifs ces ***. Avant je mettais tout sur wat, maintenant dès que je mets sur Wat... bah c'est supprimé au bout de quelques minutes.
Si tu veux, enfin si tu peux surtout x), voici un lien Megavidéo que j'ai automatiquement :
http://www.megavideo.com/?d=6VMGGUVH . Sinon je peux éventuellement le up sur Rutube.
RE: Metal Fight Beyblade Sous-Titré - Robinu - Apr. 08, 2011
Merci beaucoup pour ce lien !
Es-ce que c'est sur ton site par contre ?