+- World Beyblade Organization by Fighting Spirits Inc. (https://worldbeyblade.org)
+-- Forum: Other Languages (https://worldbeyblade.org/Forum-Other-Languages)
+--- Forum: Forum di Beyblade (Italiano) (https://worldbeyblade.org/Forum-Forum-di-Beyblade-Italiano)
+---- Forum: Componentistica Beyblade (https://worldbeyblade.org/Forum-Componentistica-Beyblade)
+---- Thread: Beyblade Wiki [ITA] (/Thread-Beyblade-Wiki-ITA)
RE: Beywiki Italiana - DrigerGT - May. 11, 2010
Ok grazie 1andreas!
Ho notato alcuni errori tipo "Questo sparatutto..." ? Puoi correggere gli errori magari più evidenti così da rendermi il lavoro un pò più semplice?
Grazie mille.
RE: Beywiki Italiana - 1andreas - May. 11, 2010
Si scusami e ke ho scritto velocemente ed il computer non me li ha fatti notare...
corretto, dovrebbe essere tutto a posto solo ke non so cosa sia il: Ta 1 Bey (si trova quando parla del beypointer, precisamente poco prima di parlare del ds)
RE: Beywiki Italiana - DrigerGT - May. 12, 2010
Aggiunta traduzione Wind Aquario 100HF/S (by Fullmetal) e Light Wheel (by DrigerGT) alla Beywiki Italiana!
RE: Beywiki Italiana - Clerish - May. 12, 2010
Esse sono quindi significativamente più leggere (pero di circa 5-6 grammi) -> peso
RE: Beywiki Italiana - DrigerGT - May. 12, 2010
(May. 12, 2010 3:01 PM)Clerish Wrote: Esse sono quindi significativamente più leggere (pero di circa 5-6 grammi) -> peso
Corretto, grazie della segnalazione
.
RE: Beywiki Italiana - DrigerGT - May. 13, 2010
Aggiornamento Beywiki Italiana!
Aggiunto l'articolo su Kid Dragoon, la serie BBA Championship, TAKARA-TOMY e Hasbro.
Inoltre le traduzioni dei vari tipi d'attacco: Force Smash, Smash Attack e Upper Attack!
Ah, dimenticavo... aggiunta la categoria Accessori!
RE: Beywiki Italiana - Clerish - May. 13, 2010
Bel lavoro! Non sapevo che il "lower attack" (credevo si chamasse così) si chiamasse in realtà Force Smash
RE: Beywiki Italiana - 1andreas - May. 13, 2010
l'ho aggiustato!
Lanciatore
Questo è il lanciatore standard per MFB. Grazie alla sua forma, esso è alquanto delicato da impugnare se si hanno mani grandi, ma l’aggiunta del Beypointer dovrebbe aumentare un po’ l’impugnatura per coloro che non hanno il launcher grip.
Ha alcune somiglianze fisiche e di compatibilità con il lanciatore EZ della generazione di plastica. Questo soparatutto è compatibile con tutte le corde a strappo della generazione di plastica. Il ragionamento di ciò è perché il sistema degli ingranaggi dei lanciatori MFB è essenzialmente una versione più grande di quello visto nel lanciatore EZ. Il lanciatore MFB non dispone di funzionalità multi-direzionale, come era possibile con il lanciatore degli HMS.
Le due punte, che agganciano il Beyblade, sono leggermente diversi dal lanciatore EZ; s’inseriscono prima le punte nelle fessure accanto alla face ed in fine girare in modo che si aggancino.
• Nota: Nella foto di quest’ articolo il lanciatore è con rotazione a destra. Nessun lanciatore con rotazione a sinistra (di base) è stato rilasciato fino ad ora.
Beypointer
Il Beypointer può essere collegato al lanciatore, ed è utilizzato per tener conto dei tuoi punti. Ogni blader inizia con 1000 punti. Dopo ogni battaglia, i due giocatori collegano i loro Beypointers e ognuno perde / guadagna dieci punti a seconda se hanno vinto o perso. Il Beypointer può anche essere collegato a macchine come il Ta 1 Bey o ad una console Nintendo DS attraverso un lettore di Beypoint, così avrete la possibilità di tenere conto di tutti i punti che guadagnerete durante questi giochi. Non è chiaro come Takara-Tomy impedirà di barare usando questi, perché basterebbe acquistarne due di loro e collegarli per ottenere una quantità infinita di punti, in seguito poi sono state rilasciate delle password particolari in occasione di manifestazioni ufficiali con la possibilità di dare ai giocatori 100-500 punti ciascuno . Il Beypointer non sarà molto usato al di fuori del Giappone, dato il fatto che la WBBA(World Beyblade Battle Association) è attiva solo in Giappone al momento.
I reclami circa il lanciatore per i MFB
La lamentela principale tra i giocatori è che è troppo simile al lanciatore EZ e che è un passo indietro da quello standard degli HMS con funzione di doppia rotazione. Il fatto è che i lanciatori della generazione di plastica non hanno bisogno di modifiche come sul lanciatore MFB, il quale mostra una evidente regressione nella tecnologia. Ecco un confronto tra ogni generazione di lanciatori e il numero di giri che eseguono una volta tirata la corda:
•lanciatore EZ (10 ingranaggi dentati) con corda standard: 4.5 giri completi
•lanciatore EZ (10 ingranaggi dentati) con corda Dragon / corda Neo Dragon: 6.6 giri completi
• Lanciatore doppio con G-Winder(corda): circa 5,3 giri completi
•lanciatore MFB (15 ingranaggi dentati) con corda standard di plastica: circa 2,9 giri completi
•lanciatore MFB (15 ingranaggi dentati) con corda MFB: circa 4 giri completi
Come mostrano dati, anche con il nuovo beylauncher ha ancora meno giri pieni rispetto al lanciatore EZ. Che a sua volta, abbassa gli RPM massimi che potrebbero raggiungere i MFB. A causa di denti aggiuntivi sull’ingranaggio, da un rapporto di trasmissione ridotto. Questo è il motivo perchè si hanno minori numeri di giri che essi possono compiere in un lancio.
Corda a strappo
Si prega di consultare l’articolo apposito per ulteriori informazioni.
solo ke non so cosa sia il: ta 1 bey?
RE: Beywiki Italiana - Clerish - May. 13, 2010
http://www.youtube.com/watch?v=ss-TUTJPcSA
RE: Beywiki Italiana - 1andreas - May. 13, 2010
(May. 13, 2010 4:23 PM)Clerish Wrote: http://www.youtube.com/watch?v=ss-TUTJPcSA
grazie mi hai dato la conferma, solo ke non so come tradurlo!
RE: Beywiki Italiana - DrigerGT - May. 13, 2010
Ok 1andreas, però ho visto ancora delle frasi "strane"...tipo:
"Questo sparatutto è compatibile con tutte le corde a strappo..."
"I reclami circa la Shooter MFB"...?
"...che è un passo indietro da quello che è stato standardizzato in epoca HMS..."
"Come mostrano dati, anche con il nuovo multifunzione, più avvolgitore, ha ancora meno giri pieni rispetto al lanciatore EZ."
Non è che hai utilizzato il traduttore automatico di google...?
Cioè nessun problema, ma risulta poco leggibile tutto qua
RE: Beywiki Italiana - 1andreas - May. 13, 2010
(May. 13, 2010 4:46 PM)DrigerGT Wrote: Ok 1andreas, però ho visto ancora delle frasi "strane"...tipo:
"Questo sparatutto è compatibile con tutte le corde a strappo..."
"I reclami circa la Shooter MFB"...?
"...che è un passo indietro da quello che è stato standardizzato in epoca HMS..."
"Come mostrano dati, anche con il nuovo multifunzione, più avvolgitore, ha ancora meno giri pieni rispetto al lanciatore EZ."
Non è che hai utilizzato il traduttore automatico di google...?
Cioè nessun problema, ma risulta poco leggibile tutto qua
si x alcune parti l'ho usato, ma ora è stato nuovamente aggiustato. scs se ti ho fatto perdere un po di tempo e grz x la pazienza sono stato mooolto distratto. Non ho ancora capito come mai non mi fa allegare il file di word![/size]
RE: Beywiki Italiana - DrigerGT - May. 13, 2010
(May. 13, 2010 6:24 PM)1andreas Wrote: si x alcune parti l'ho usato, ma ora è stato nuovamente aggiustato. scs se ti ho fatto perdere un po di tempo e grz x la pazienza sono stato mooolto distratto. Non ho ancora capito come mai non mi fa allegare il file di word![/size]
Prova ad upparlo qui: http://www.mediafire.com/ e poi posta il link.
RE: Beywiki Italiana - 1andreas - May. 13, 2010
eccolo http://www.mediafire.com/?2uzegzodggc
RE: Beywiki Italiana - DrigerGT - May. 13, 2010
Aggiunto traduzione articolo Lanciatore MFB (by 1andreas) !
RE: Beywiki Italiana - 1andreas - May. 13, 2010
(May. 13, 2010 8:14 PM)DrigerGT Wrote: Aggiunto traduzione articolo Lanciatore MFB (by 1andreas) !
grazie e scs ancora se ti ho fatto esasperare a leggere la stessa cosa 5 volte!
RE: Beywiki Italiana - DrigerGT - May. 13, 2010
No problem. Grazie a te!
RE: Beywiki Italiana - fedet - May. 13, 2010
ragazzi c'e una frase non tradotta...
RE: Beywiki Italiana - DrigerGT - May. 13, 2010
Puoi dirmi quale?
RE: Beywiki Italiana - fedet - May. 13, 2010
As the data shows, even with MFB's new, longer winder, it still has less full revolutions than the EZShooter. Which in turn, lowers MFB's potential RPM. Because of the additional teeth on the gear, the gear ratio is reduced. This is the reason for the reduced number of revolutions per winder pull.
a no non e non tradotta la avete tradotta ma non levata dalla traduzione XD
RE: Beywiki Italiana - DrigerGT - May. 13, 2010
Grazie. Corretto.
RE: Beywiki Italiana - fedet - May. 13, 2010
prego^^
RE: Beywiki Italiana - wolborg1 - Jun. 14, 2010
DrigerGT sto traducendo Flame libra T125ES.
RE: Beywiki Italiana - NINNI - Jun. 14, 2010
Brava pazza,gli hai anche rubato l'immagine a driger!!
RE: Beywiki Italiana - DrigerGT - Jun. 14, 2010
Articoli di Flame Libra e Clay Aries in traduzione da wolborg1.