+- World Beyblade Organization by Fighting Spirits Inc. (https://worldbeyblade.org)
+-- Forum: Other Languages (https://worldbeyblade.org/Forum-Other-Languages)
+--- Forum: Forum di Beyblade (Italiano) (https://worldbeyblade.org/Forum-Forum-di-Beyblade-Italiano)
+---- Forum: Componentistica Beyblade (https://worldbeyblade.org/Forum-Componentistica-Beyblade)
+---- Thread: Beyblade Wiki [ITA] (/Thread-Beyblade-Wiki-ITA)
RE: Beywiki Italiana - BrokWine - Jul. 06, 2010
(Jul. 06, 2010 9:04 PM)wolborg1 Wrote:(Jul. 06, 2010 7:46 PM)BrokWine Wrote: Tanto nessuno ci corre dietro xD solo per dare una controllata a errori stupidi come quelli già trovatilo potrei fare io tanto sono sempre libero non ho mai niente da farepoi ti verrà data la Error's Sgamator Face xD
Se trovi errori allora comunicacelo
grazie milleTradotto l'articolo sui Metal Masters
Tanto per fare il punto della situazione:
-Beyblade: 68/79
-Plastics: 35/35
-HMS: 14/25
-MFB: 19/19
-Tecniche di lancio: 4/4
-Combinazioni: 2/2
-Sistemi: 3/3
-Dischi Peso: 4/4
-Random Booster: 13/13
-Terminologia: 14/14
-Accessori: 4/non presente nella Beywiki inglese
-Componenti: 5/non presente nella Beywiki inglese
Siamo a -11
Articoli rimasti da tradurre (solo HMS):
-Advance Averazer
-Advance Eterner
-Advance Guardian in traduzione da DGoon
-Advance Striker in traduzione da DGoon
-Bloody Devil MS
-Death Gargoyle MS
-Jiraiya MS
-Magical Ape MS
-Samurai Changer MS in traduzione da Galaxy
-Shining God MS in traduzione da Galaxy
-Slash Riger MS in traduzione da Galaxy
RE: Beywiki Italiana - Galaxy - Jul. 06, 2010
Brok entro domani traduco gli ultimi 4 HMS della lista,quindi aggiorna che sono miei appena puoi!
(Non chiedermi perchè gli ultimi 4,li ho scelti random XD)
RE: Beywiki Italiana - BrokWine - Jul. 06, 2010
Ok aggiorno, cmq quelli rimasti sono tutti lunghi ma tu hai scelto i più lunghi in assoluto xD
RE: Beywiki Italiana - Galaxy - Jul. 06, 2010
(Jul. 06, 2010 10:40 PM)BrokWine Wrote: Ok aggiorno, cmq quelli rimasti sono tutti lunghi ma tu hai scelto i più lunghi in assoluto xD
Buhauahauahaauha che fortuna che ho!
Li ho scelti Random! XD
Vabè mi faccio perdonare per non aver fatto niente oggi XD
RE: Beywiki Italiana - BrokWine - Jul. 06, 2010
Ok io ho finito Dark Leopard MS
RE: Beywiki Italiana - BrokWine - Jul. 07, 2010
Phantom Fox MS
Con questo concludo la mia giornata di lavoro xD
RE: Beywiki Italiana - wolborg1 - Jul. 07, 2010
(Jul. 06, 2010 11:14 PM)BrokWine Wrote: Ok io ho finito Dark Leopard MS
brok forse questo è un errore:[Force Smash (Italiano)|Force Smash]] si trova nel testo di Dark Leopard
RE: Beywiki Italiana - Galaxy - Jul. 07, 2010
riparato
RE: Beywiki Italiana - wolborg1 - Jul. 07, 2010
ok ho controllato tutti quelli che avete fatto ieri
aspetto gli altri da controllare
RE: Beywiki Italiana - wolborg1 - Jul. 07, 2010
http://wiki.worldbeyblade.org/index.php/Hyperblades_%28Italiano%29
qui forse al posto di:"scatola d'oro" è meglio "scatola di colore oro" o "scatola dorata"(forse meglio questo xk suona meglio) vedete se è meglio e poi ditemelo
e scusate il doppio post
RE: Beywiki Italiana - BrokWine - Jul. 07, 2010
Grazie per l'aiuto wolborg1, corretto
RE: Beywiki Italiana - wolborg1 - Jul. 07, 2010
di niente,ho detto che controllavo gli errori
poi c'è anche questo(credo sia un errore xk sul dizionario non c'è) nel testo di Death Diger,nella parte dell' AR:
"ESSETTO se viene utilizzato in una combo WD Attack".
ditemi se è un errore.(quello scritto in maiuscolo dovrebbe essere un errore).
altri errori:
il primo si trova nel testo di Makendo,nella parte dell'AR ed è:"Il Cross Dragonè un AR circolare" in realtà è così:"Il Cross Dragon è un AR circolare"
poi il secondo è sempre nel testo di Hyperblades ed è:" una scatola d'orata" invece è:"una scatola dorata".
RE: Beywiki Italiana - wolborg1 - Jul. 07, 2010
corretti?
RE: Beywiki Italiana - BrokWine - Jul. 07, 2010
Ora correggo
RE: Beywiki Italiana - wolborg1 - Jul. 07, 2010
ok ma sono degli errori?
RE: Beywiki Italiana - BrokWine - Jul. 07, 2010
Quello di Gaia Dragoon non so, gli altri si
RE: Beywiki Italiana - Clerish - Jul. 07, 2010
Dragon Breaker non lo è, come non lo sarebbe Dragon Ripcord.
RE: Beywiki Italiana - wolborg1 - Jul. 07, 2010
vabbe.
ma se trovo degli errori mi possono anche assegnare una face?scusate l'OT
RE: Beywiki Italiana - BrokWine - Jul. 07, 2010
Ti ha risposto Clerish xD gli altri li ho corretti tutti
RE: Beywiki Italiana - wolborg1 - Jul. 07, 2010
dove?quando?
RE: Beywiki Italiana - Clerish - Jul. 07, 2010
Fai come se il post 518 non esistesse e capirai ciò che voleva dire Brok
RE: Beywiki Italiana - wolborg1 - Jul. 07, 2010
non l'ho capito lo stesso
vabbe basta OT
RE: Beywiki Italiana - BrokWine - Jul. 07, 2010
(Jul. 07, 2010 3:25 PM)wolborg1 Wrote: vabbe.
ma se trovo degli errori mi possono anche assegnare una face?scusate l'OT
Non so se sia possibile, chiederò a DGT. Per quanto riguarda il post incriminato, intendevo che Clerish aveva risposto riguardo al Dragon Breaker
RE: Beywiki Italiana - wolborg1 - Jul. 07, 2010
a capito,sono in cerca di nuovi errori
ecco trovato,si trova nel testo di metal driger nell'ultima parte ed è:" La versione Hasbro si Metal Driger" inve è "La versione Hasbro di Metal Driger"
RE: Beywiki Italiana - BrokWine - Jul. 07, 2010
aggiustato