+- World Beyblade Organization (https://worldbeyblade.org)
+-- Forum: Other Languages (https://worldbeyblade.org/Forum-Other-Languages)
+--- Forum: Forum di Beyblade (Italiano) (https://worldbeyblade.org/Forum-Forum-di-Beyblade-Italiano)
+---- Forum: Componentistica Beyblade (https://worldbeyblade.org/Forum-Componentistica-Beyblade)
+---- Thread: Beyblade Wiki [ITA] (/Thread-Beyblade-Wiki-ITA)
RE: Beywiki Italiana - Galaxy - Jul. 05, 2010
Sharp BB
http://wiki.worldbeyblade.org/index.php/Sharp_BB_%28Italiano%29#Articoli_Correlati
L'ho messa in componenti
RE: Beywiki Italiana - BrokWine - Jul. 05, 2010
Aggiornato l'articolo di Libra con i motivi del ban
Flash Leopard
RE: Beywiki Italiana - BrokWine - Jul. 05, 2010
Trypio
RE: Beywiki Italiana - BrokWine - Jul. 05, 2010
Aggiornamento Beywiki (ho sgamato altri 2 articoli della turchia nella sezione sbagliata quindi i plastic in totale sono 35 e non 37):
-Beyblade: 56/79
-Plastics: 27/35
-HMS: 10/25
-MFB: 19/19
-Tecniche di lancio: 4/4
-Combinazioni: 2/2
-Sistemi: 3/3
-Dischi Peso: 4/4
-Random Booster: 13/13
-Terminologia: 14/14
-Accessori: 4/non presente nella Beywiki inglese
-Componenti: 2/non presente nella Beywiki inglese
Siamo a -23
EDIT: Advance Striker e Advance Guardian sono in traduzione da DGoon
RE: Beywiki Italiana - Galaxy - Jul. 05, 2010
Io sto traducendo Trygle,spero di finire in 30 minuti perchè poi devo scendere XD
EDIT: Ok ce l'ho fatta
Trygle
http://wiki.worldbeyblade.org/index.php/Trygle_%28Italiano%29
RE: Beywiki Italiana - wolborg1 - Jul. 05, 2010
http://freetexthost.com/43cfof6s1n
ecco Death Driger(nn so come mettere tutto a posto con le immagini e il resto qualcuno puo dirmi come si fa o se vuole aiutarmi)
RE: Beywiki Italiana - Galaxy - Jul. 05, 2010
(Jul. 05, 2010 9:35 PM)wolborg1 Wrote: http://freetexthost.com/43cfof6s1n
ecco Death Driger(nn so come mettere tutto a posto con le immagini e il resto qualcuno puo dirmi come si fa o se vuole aiutarmi)
Death Driger l'ho tradotto io ieri se non l'altro ieri!
Controlla tra tutti gli articoli nella Beywiki prima di tradurre se no fai uno sforzo inutile
RE: Beywiki Italiana - wolborg1 - Jul. 05, 2010
galaxy lo tradotto perchè nella beywiki nn cè(bha forse sarò ceco)controlla tu.
e grazie x il consiglio
e cmq lo detto in senso buono non in senso cattivo
RE: Beywiki Italiana - Galaxy - Jul. 05, 2010
(Jul. 05, 2010 9:51 PM)wolborg1 Wrote: galaxy senno perchè lo tradotto e cmq nella beywiki nn cè(bha forse sarò ceco)controlla tu.
e grazie x il consiglio
Non devi vedere qui a pag 1,perchè DrigerGT non può stare sempre attaccato allo schermo ad aggiornare gli articoli tradotti,infatti può essere anche che manchi.Ma se vai in BeyWiki fidati che c'è.Vai nelle 3 file scorri e arriva alla lettera "D" c'è
"Death Driger (Italiano)".Lo sto vedendo in questo momentoXD
EDIT: ovviamente era in senso buono,avevo capito subito
RE: Beywiki Italiana - wolborg1 - Jul. 05, 2010
ok,allora è stato un mio sbaglio,mi scuso nn volevo.
RE: Beywiki Italiana - BrokWine - Jul. 05, 2010
Roller Defenser
Ultimate Frostic Dranzer
Ri-aggiornamento:
-Beyblade: 64/79
-Plastics: 35/35
-HMS: 10/25
-MFB: 19/19
-Tecniche di lancio: 4/4
-Combinazioni: 2/2
-Sistemi: 3/3
-Dischi Peso: 4/4
-Random Booster: 13/13
-Terminologia: 14/14
-Accessori: 4/non presente nella Beywiki inglese
-Componenti: 2/non presente nella Beywiki inglese
Siamo a -15
Articoli rimasti da tradurre (solo HMS):
-Advance Averazer
-Advance Eterner
-Advance Guardian in traduzione da DGoon
-Advance Striker in traduzione da DGoon
-Bloody Devil MS
-Dark Leopard MS
-Death Gargoyle MS
-Jiraiya MS
-Magical Ape MS
-Phantom Fox MS
-Round Shell MS
-Samurai Changer MS
-Shining God MS
-Slash Riger MS
-Wolborg MS
RE: Beywiki Italiana - Galaxy - Jul. 06, 2010
Spike Lizard
http://wiki.worldbeyblade.org/index.php/Spike_Lizard_%28Italiano%29
RE: Beywiki Italiana - Anakin - Jul. 06, 2010
galaxi ti orddino di tradurre dranzer f XD
RE: Beywiki Italiana - BrokWine - Jul. 06, 2010
Lo sto traducendo io xD
RE: Beywiki Italiana - BrokWine - Jul. 06, 2010
Dranzer F
Aggiornata anche la lista ad inizio pagina
Ora traduco Galeon
RE: Beywiki Italiana - BrokWine - Jul. 06, 2010
Et voilà , Galeon
RE: Beywiki Italiana - AndPag - Jul. 06, 2010
(Oct. 29, 2009 10:00 PM)DrigerGT Wrote: http://worldbeyblade.org/Thread-Beywiki-Italiana?pid=210307#pid210307
Scusate, ma clay aries anche io ho contribuito!!!
RE: Beywiki Italiana - Galaxy - Jul. 06, 2010
Mi metto a tradurre Wolborg 2
Scusa Anakin questa mattina ero all'università ,ma Brok mi ha rimpiazzato impeccabilmente
RE: Beywiki Italiana - BrokWine - Jul. 06, 2010
(Jul. 06, 2010 11:50 AM)AndPag Wrote: Scusate, ma clay aries anche io ho contribuito!!!
Contribuito è una parola un pò grossa dato che ti sei solo limitato a mettere l'articolo in un traduttore e poi ho dovuto tradurlo praticamente da capo, ma lo farò presente a DGT
RE: Beywiki Italiana - Galaxy - Jul. 06, 2010
Wolborg 2
http://wiki.worldbeyblade.org/index.php/Wolborg_2_%28Italiano%29
RE: Beywiki Italiana - BrokWine - Jul. 06, 2010
Ok, ora faccio Bearing Stinger.
Aggiornato la lista
RE: Beywiki Italiana - BrokWine - Jul. 06, 2010
Metal Dragoon Bearing Stinger
Faccio anche Bistool
RE: Beywiki Italiana - Galaxy - Jul. 06, 2010
(Jul. 06, 2010 4:02 PM)BrokWine Wrote: Metal Dragoon Bearing Stinger
Faccio anche Bistool
Oggi sono un po' impegnato,quindi non credo di poterti dare una mano se non prima di stasera:\
In ogni caso ho letto al volo Bearing Stinger ed hai dimenticato di tradurre una frase!
Mi sono appena accorto di avere una Face *________*
RE: Beywiki Italiana - BrokWine - Jul. 06, 2010
Urca quanto era lungo questo xD
Bistool
(Jul. 06, 2010 4:28 PM)Galaxy Wrote: In ogni caso ho letto al volo Bearing Stinger ed hai dimenticato di tradurre una frase!
Mi sono appena accorto di avere una Face *________*
Yes hai ragione! Corretto
Me ne sono accorto anche io xD
Comunque abbiamo ufficialmente tradotto tutti i Plastics!!! Ora mancano solo gli HMS
RE: Beywiki Italiana - Clerish - Jul. 06, 2010
Complimenti per le face!
Vi consiglio di usare Ctrl+F per trovare velocemente le parole con errori e correggerle.
Per esempio, nell'articolo su Dragoon MSUV (http://wiki.worldbeyblade.org/index.php/Dragoon_MS_UV_%28Italiano%29) c'è un pezzo non tradotto: This makes it perfect for Upper Attack