World Beyblade Organization by Fighting Spirits Inc.

64. Russia, Land of the Cold
極寒の地ロシア
gokusamu no chi roshia
06/27/10

銀河たちは、2回戦の会場であるロシアに向かっていた。旅の途中、まどかがアレクセイという少年と話したのをきっかけに、銀河たちは勝気な少女・ドーラと宇宙服を着込んだ少年・ノワグマと出会う。ロシアのSK宇宙訓練センターで宇宙科学を学ぶ彼らは、研究の一環としてベイブレードに取り組んでいるという。

"Ginga and Co. head to Russia, which is the place for their second match. In the middle of their trip, Madoka takes the opportunity to talk to a boy named Aleksei/Aleksey/Alexey and then Ginga and Co. meet Dora, a strong-minded girl and Nowaguma, a boy dressed in a space suit. They mention that they are studying space science at the Russian SK Space Training Center, working on Beyblades as part of their study."

(Jun. 10, 2010  1:29 PM)Saigo Wrote: [ -> ]"Ginga and Co. head to Russia, which is the place for their second match. In the middle of their trip, Madoka takes the opportunity to talk to a boy named Aleksei and then Ginga and Co. meet Dora, a strong-minded girl and Nova Guma, a boy dressed in a space suit. They are studying space science at the Russian SK Space Training Center and it is said that they are working on Beyblades as part of their study."

Thanks for the translation, Aleksei lol that's my name but differently spelt.

(Jun. 10, 2010  1:29 PM)Saigo Wrote: [ -> ]"and Nova Guma, a boy dressed in a space suit. They mention that they are studying space science at the Russian SK Space Training Center and are working on Beyblades as part of their study."

happy my username is incorperated into this characters name

(Jun. 10, 2010  2:34 PM)NOVA Wrote: [ -> ]

(Jun. 10, 2010  1:29 PM)Saigo Wrote: [ -> ]"and Nova Guma, a boy dressed in a space suit. They mention that they are studying space science at the Russian SK Space Training Center and are working on Beyblades as part of their study."

happy my username is incorperated into this characters name

oh holy carp. Nova guma (with the precisely english prronounciation) would mean New Chewing Gum in Polish. Sheesh
Anyway, wooohooo! Russia! ;D Hope, Ginga and co will kick some asses there! ;D

Lol alot of wierd words in the description

A boy dressed in a space suit? A lunatic?

Yeah, let's get ready for some intense Russia stereotypes. I bet everyone walks around with those furry hats and huge coats. Also, the boy dressed in the space suit is obviously a reference to the Russians' space program...

This is absurd. I hope they get to Canada, at one point, where everyone is dressed as a ranger and drinks nothing but maple syrup...

A boy dressed in a space suit.... (is he a zombie? *coughLEFT4DEAD2cough* just kidding.)

Zombies are scary. Kid in a space suit you say. Wow it's like kids dominate the world now in this show then again it shouldn't be much news on a show about kids playing a spinning top game.

haha! thats true!

I think "Nova Guma" is supposed to be a sort of word play with the Japanese kuma/guma, because the character's shape seriously resembles that of a bear ... He is at least twice as tall as the other team members, and he is slightly big.

The other Russian characters do not seem too bad at all actually.


I did not take these screenshots yet :
http://i843.photobucket.com/albums/zz358...Team_1.jpg
http://i843.photobucket.com/albums/zz358...Team_2.jpg
http://i843.photobucket.com/albums/zz358...Team_3.jpg
It seems the person who took those forgot to take the image where all three or four beybladers stand in line, including Nova Guma. Moreover, there is a certain old scientist as well.

(Jun. 20, 2010  2:10 AM)Kai-V Wrote: [ -> ]http://i843.photobucket.com/albums/zz358...Team_3.jpg

Anybody else think this girl has the same hairstyle as a member of Team Galatic In Pokemon? XD or is it just me...

(Jun. 20, 2010  2:10 AM)Kai-V Wrote: [ -> ]I think "Nova Guma" is supposed to be a sort of word play with the Japanese kuma/guma, because the character's shape seriously resembles that of a bear ... He is at least twice as tall as the other team members, and he is slightly big.

In that case, "Nova Guma's" correct name is "Nowaguma" and is derived from the tsukinowaguma (ツキノワグマ), the Asian Black Bear, which coincidentally inhabits Russia.

２回戦に向けて鉄道でロシア入りする銀河たち。自分の暗黒面を不安に思う翼が調子を落としていたが、皆、次の試合への期待を膨らませていた。そんな中、まどかがアレクセイという少年と話をしたのを皮切りに、銀河たちは勝気な少女・ドーラと宇宙服を着込んだ少年・ノワグマと出会う。ロシアのＳＫ宇宙訓練センターで宇宙科学を学ぶ彼らは、研究の一環としてベイブレードも扱っており、銀河たちにベイバトルを申し込むのだった。

"Ginga and Co. arrive in Russia by rail heading towards their second match. Feeling insecure about his dark side, Tsubasa isn't at his best, but everyone keeps their hopes up for the next match. Meanwhile, Madoka starts talking with a boy named Aleksei and then Ginga and Co. meet Dora, a strong-minded girl and Nowaguma, a boy dressed in a space suit. Studying space science at Russia's SK Space Training Center, they are also working on Beyblades as part of their research so Ginga and Co. challenge them to a Bey Battle."

(Jun. 20, 2010  2:33 AM)ReallyRandomTJ Wrote: [ -> ]

(Jun. 20, 2010  2:10 AM)Kai-V Wrote: [ -> ]http://i843.photobucket.com/albums/zz358...Team_3.jpg

Anybody else think this girl has the same hairstyle as a member of Team Galatic In Pokemon? XD or is it just me...

Who? I kind of stopped watching the series before diamond and pearl.

http://i141.photobucket.com/albums/r52/D...upiter.png

I thought she looked like Team Galactic Member Jupiter...
Meh nevermind; I havent seen Pokemon for a long time ~ The hair style isn't the same. ^^;

Well if you chop one side of it off it'll look like that one person ^-^"

Well they certainly look cold in the preview I wish I was there.

As I mentioned, Nowaguma is big :
http://ameblo.jp/otenki2010/image-105682...00886.html

...Hey...Those russian characters actually look like a lot of fun I like the purple-haired one on the right of the pic!

Nova Guma is...pretty big, but looks rather nice.

So.. I've not seen a large portion of the new anime yet.. But, when did it stop just beeing MFB and got the subtitle "Explosion" (just a question..)?

(Jun. 21, 2010  2:18 PM)DeizelMassacre Wrote: [ -> ]So.. I've not seen a large portion of the new anime yet.. But, when did it stop just beeing MFB and got the subtitle "Explosion" (just a question..)?

You should check the other episode threads we have. You will notice that at a certain number, it changed to the second season, Explosion.

(Jun. 21, 2010  2:23 PM)Kai-V Wrote: [ -> ]

(Jun. 21, 2010  2:18 PM)DeizelMassacre Wrote: [ -> ]So.. I've not seen a large portion of the new anime yet.. But, when did it stop just beeing MFB and got the subtitle "Explosion" (just a question..)?

You should check the other episode threads we have. You will notice that at a certain number, it changed to the second season, Explosion.

Thanks..

Yay More Rock Users...Look at the girl in image threes blade.

Oh man, this isn't going to help the BMF haters, they're going to be like "Russia? Didn't the first series do that? GFSDKGSFJGSFKJG".

(Jun. 24, 2010  12:37 PM)To Wrote: [ -> ]Oh man, this isn't going to help the BMF haters, they're going to be like "Russia? Didn't the first series do that? GFSDKGSFJGSFKJG".

I think that's not that bad, Russia is huge and it's not a suprise that things goes around this country , too. Russia is my country's neighbour and evil ( from historical aspect ) , but it's allright now

Keyhole hates me. Can't find TV Tokyo. Searched for half an hour. Terrible headache. Sentence fragment.

Seriously, am I the only one who can't find it? It's just not there!