+- World Beyblade Organization by Fighting Spirits Inc. (https://worldbeyblade.org)
+-- Forum: Beyblade Discussion (https://worldbeyblade.org/Forum-Beyblade-Discussion)
+--- Forum: Beyblade Anime and Manga (https://worldbeyblade.org/Forum-Beyblade-Anime-and-Manga)
+--- Thread: BeyWheelz & BeyRaiderz Japanese version (Bilibili) (/Thread-BeyWheelz-BeyRaiderz-Japanese-version-Bilibili)
BeyWheelz & BeyRaiderz Japanese version (Bilibili) - DranzerX13 - Jun. 02, 2020
BeyWheelz in Japanese 1080p (Japanese with Chinese subtitles):
https://www.bilibili.com/video/av19284681/
BeyRaiderz in Japanese 1080p (Japanese with Chinese subtitles):
https://www.bilibili.com/video/BV16W411J7ga?from=search&seid=11512806338416545983
RE: BeyWheelz & BeyRaiderz Japanese version (Bilibili) - Limetka - Jun. 02, 2020
Wow, I'm actually surprised (pleasantly) this even exists.
RE: BeyWheelz & BeyRaiderz Japanese version (Bilibili) - Atroce2018 - Jun. 03, 2020
suddenly it would not bother you to make the English subtitles so that I take care of the french afterwards ? Thanks !
RE: BeyWheelz & BeyRaiderz Japanese version (Bilibili) - DranzerX13 - Jun. 08, 2020
For around 2 years, these spin-offs (in their original Japanese audio) have been on Bilibili, and yet I didn't end up seeing them till now.
Anyways, the major differences between the original and Nelvana's dubs:
-BeyWheelz-
1. Episode 1 has no opening theme, but has 1 min 30 sec of extra episode footage. A 1 minute prologue which was shortened to 30 seconds in the English dub. Also, 30 more seconds of the extra footage was taken out of the dub.
2. The episode title card screen is completely different in the dub.
3. The English dub had a different eyecatch than the original Japanese version.
4. The shortened prologue played in all 13 episodes in the dub, but in the original, the prologue was only in episode 1. The dub also added 5 seconds of extra frame time throughout the entire episode.
5. All next episode previews from the original Japanese version were completely taken out of the English dub.
-BeyRaiderz-
1. The English dub had a different eyecatch than the original Japanese version.
2. All next episode previews from the original Japanese version were completely taken out of the English dub.
RE: BeyWheelz & BeyRaiderz Japanese version (Bilibili) - Gerard_S-Osiris - Jul. 29, 2020
Is this used to be lost media?
Also, has anyone found the Japanese version of Beywarriors?
RE: BeyWheelz & BeyRaiderz Japanese version (Bilibili) - DranzerX13 - Jul. 30, 2020
This is the Japanese version, but it has Chinese subtitles. The link is for both BeyWheelz and BeyWarriors BeyRaiderz. I have all the links including for Cyborg. Join me on Discord to get the links. My Discord lino can be found on all my releases on Nyaa.
RE: BeyWheelz & BeyRaiderz Japanese version (Bilibili) - B3AK2020 - Apr. 18, 2021
(Jul. 30, 2020 4:13 AM)DranzerX13 Wrote: This is the Japanese version, but it has Chinese subtitles. The link is for both BeyWheelz and BeyWarriors BeyRaiderz. I have all the links including for Cyborg. Join me on Discord to get the links. My Discord lino can be found on all my releases on Nyaa.
Hey, do you have all 3 series in this quality? (I don't mind the hardsubs, but this Chinese site is too complicated with registration and so on, since you can't enter email addresses)
It would be really cool if you could upload this on some site (mega, gdrive).